So eventually, I dropped it, and I backed off.
În cele din urmă, am renunțat, și m-am retras.
And when I realised she was an ex-employee... I backed off.
Iar când mi-am dat seama că ea era un fost angajat m-am retras.
They realized their threats had no leg to stand on and backed off.
Au realizat că amenințările n-aveau argument solid și au dat înapoi.
He backed off for fear of escalating the conflict.
A dat înapoi, de frică să nu escaladeze conflictul.
The old gangs came in, but they backed off to survive.
Găștile vechi au intervenit, dar s-au retras, pentru a supraviețui.
You know me, I never would have backed off.
Mă știi, nu aș fi dat înapoi.
The car backed off to give way to the emergency vehicle.
Mașina a dat înapoi ca să facă loc vehiculului de urgență.
So I backed off, and she left.
Asa ca m-am retras și ea a plecat.
Because you were my friend, I backed off.
Pentru ca ești prietenul meu m-am retras.
She asked for space, and I backed off, plain and simple.
Mi-a cerut spațiu, și am dat înapoi, pur și simplu.
And then he just backed off and I don't know why.
Apoi a dat înapoi, și nu știu de ce.
But then they saw I was working, so they backed off.
Dar apoi au văzut că am fost de lucru, astfel încât s-au retras.
Chen must have called - and backed off fishing rights.
Chen i-a retras drepturile de pescuit.