Okay, you cannot be a backseat driver in the front seat while texting.
Nu poți să fi copilot în timp ce trimiți mesaje.
10-hour return trip with you as a backseat driver?
10 ore de drum la întoarcere cu tine pe rol de copilot?
Don't be a backseat driver.
Nu fi un copilot.
No, you just want to be a backseat driver.
Nu, tu vrei doar să fii copilotul.
You're not even a good backseat driver.
Nu ești un șofer bun nici măcar de pe bancheta din spate.
No offense, honey, but the walls are thin, and you're a bit of a backseat driver.
Fără supărare dragă, dar pereții sunt subțiri, iar tu ești capricioasă.
Don't mean to be a backseat driver, but quick question.
Domnule sinistru nu te bat la cap, dar am o întrebare.
When did you become the backseat driver from hell?
Când ai devenit conducătorul auto pe bancheta din spate din iad?
I'm a great backseat driver.
Sunt un mare șofer din spate.
Nowhere for the backseat driver to sit.
Pentru că nu există și bancheta din spate.
Right, don't mean to be a backseat driver or nothing, but that is a bit of a long way round.
Bine, nu mă deranjează să stau pe bancheta din spate, dar e un drum cam lung.
I'm stopping, backseat driver!
Opresc, șofer de pe bancheta din spate!
I can't stand A backseat driver!
Urăsc pasagerii din spate!