He just shrugged off the bad grade like it was no big deal.
A trecut cu vederea nota proastă, ca și cum nu era mare lucru.
Parents sometimes have an overreaction to their child's first bad grade at school.
Părinții au uneori reacții exagerate la prima notă proastă a copilului la școală.
In the grand scheme of things, one bad grade won't ruin your future.
În ansamblul lucrurilor, o notă proastă nu îți va distruge viitorul.
Keep your tail up and focus; one bad grade doesn't define your future.
Stai cu moralul sus și concentrează-te; o notă proastă nu îți definește viitorul.
Try to see the big picture instead of worrying about one bad grade.
Încearcă să vezi imaginea de ansamblu, nu te stresa pentru o singură notă proastă.
I'll get a bad grade and lose my bonus points.
O să iau o notă proastă și-mi voi pierde punctele bonus.
My parents blew my bad grade out of proportion and grounded me.
Părinții mei au exagerat nota proastă și m-au pedepsit.
The teacher gave him a bad grade for no good reason.
Profesorul i-a dat o notă proastă, fără niciun motiv întemeiat.
He pretended the bad grade didn't matter, and his parents didn't buy that.
A prefăcut că nota proastă nu contează, iar părinții lui nu au înghițit asta.
She didn't tell me about one bad grade.
Nu mi-a spus despre o notă proastă.
Such a bad grade in math again.
Din nou o notă proastă la matematică.
So... I got the bad grade.
Așa că... am primit nota proastă.
I don't want to get a bad grade just because I have your eyes.
Nu vreau să am notă proastă, doar pentru că am ochii tăi.