The tech company has a bad rep for poor customer service.
Compania de tehnologie are o reputație proastă din cauza serviciilor slabe pentru clienți.
A bad rep in the blogosphere could be a death sentence.
They've just got such a bad rep.
Au așa o reputație rea.
However, despite being completely legal, torrenting has a bad rep.
În ciuda faptului că este complet legal, torrenting-ul are o reputație proastă.
You've worked up a pretty bad rep around here.
Ți-ai făcut o reputație proastă pe aici.
It's just it's all her fault we're getting a bad rep.
E numai vina ei că ne alegem cu o reputație proastă.
You'll give me a bad rep.
Ai să-mi dai o reputație proastă.
How can I be a good monk with a bad rep?
Cum pot sa fiu un calugar bun cu o reputație proasta?
But he's getting a bad rep, and the heat's on me to take him down.
Dar are o reputație proastă și eu sunt cel care trebuie să-l prindă.
It's alien hunters like you that give guys like me a bad rep.
Există vânători de extratereștri că tine, care fac reputație proastă tipilor ca mine.
You get a bad rep, you understand?
Îți faci o reputație proasta, înțelegi?
While this simple substance isn't problematic on its own, it gets a bad rep thanks to another sweetener bearing its name.
Deși această substanță simplă nu este una singură problematică, are o reputație proastă datorită unui alt îndulcitor care îi poartă numele.
Veganism already gets a bad rep because of how obnoxious some vegans are and their 'morally superior' attitudes.
Veganismul are, deja, o reputație proastă, din cauza anumitor vegani extrem de enervanți și a atitudinilor lor "superioare moral".