Look folks, seems like a case of bad timing.
We both know that this is just a case of bad timing.
It's a great opportunity, but really bad timing.
It's just bad timing with the pageant and having to find a replacement.
Este doar un moment prost cu spectacolul și trebuie să găsim un înlocuitor.
What this comes down to is a case of really bad timing.
Well, it was mostly bad timing.
Maybe this is just a case of bad timing.
Poate că aceasta este doar un caz de sincronizare proastă.
And besides, it was bad timing.
Și, până la urmă, a fost o sincronizare proastă.
I mean, she and I, we just we have bad timing.
Adică, ea și eu, tocmai am avem sincronizare proastă.
It's bad timing, I'm sorry.
Este o sincronizare proastă, îmi pare rău.
It's just bad timing on both sides.
A fost doar o sincronizare proastă din ambele părți.
It just seems like bad timing with everything that's going on.
Se pare ca la fel de sincronizare proasta cu tot ce se intampla.
You're an annoying roommate with bad timing.
Sunteți un coleg de cameră cu enervant de sincronizare proastă.