Télécharger pour Windows Premium
Publicité
balance-sheets

Traduction de "balance-sheets" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
bilanțuri
The chairman of the Supervisory Board, who as the responsible head had signed the false balance-sheets, was, and still is, the president of the Kassel Chamber of Commerce.
Preşedintele consiliului de supraveghere, care în calitate de persoană răspunzătoare a semnat aceste bilanţuri false, a fost şi continuă să fie preşedinte al Camerei de Comerţ din Kassel.
If the company's balance-sheets aren't all right... which account does one look up?
Dacă bilanțul companiei nu este în regulă... ce cont trebuie să verificați?
Concerning the bureaucratic side, the interim balance-sheets that must be presented with the decision to allocate dividends during the year should be audited if companies have statutory audits of their annual financial statements or if they opt for auditing them.
Legat de partea birocratică, mai puțin plăcută, aceste bilanțuri interimare care trebuie prezentate odată cu hotărârea repartizării dividendelor în timpul anului, trebuie auditate dacă firmele au obligația auditării statutare a situațiilor financiare anuale sau dacă optează pentru auditarea acestora.
The simplest and, therefore, most common procedure for making balance-sheets indecipherable is to divide a single business into several parts by setting up 'daughter companies'-or by annexing them.
Mijlocul cel mai simplu şi, de aceea, foarte frecvent folosit de a face ca un bilanţ să devină opac este acela de a diviza în mai multe părţi o întreprindere unică prin constituirea sau înglobarea de «societăţi-fiice».
The fact that certain Italian banks have cleared their suspended tax liabilities relative to unrecognised gains in their balance-sheets is susceptible to increase their attractiveness as potential corporate targets, therefore distorting the market of banking acquisitions.
Faptul că anumite bănci italiene și-au stins datoriile fiscale în raport cu venituri nerecunoscute în bilanț poate duce la creșterea gradului lor de atractivitate ca potențiale ținte corporative, distorsionând așadar piața achizițiilor bancare.
The sum of the balance-sheets of the banks that receive aid under the scheme must not exceed 1,5 % of the total assets held by banks in the domestic market of the Member State concerned.
Suma din bilanțurile băncilor care beneficiază de ajutor în temeiul acestei scheme trebuie să nu depășească 1,5 % din totalul activelor deținute de băncile respective pe piața internă a statului membru în cauză.
Within two months of the end of each financial year, the Executive Director shall submit the annual accounts and balance-sheets for the preceding year to the Court of Auditors of the European Communities.
În termen de două luni de la încheierea fiecărui exercițiu financiar, directorul executiv prezintă Curții de Conturi a Comunităților Europene conturile anuale și bilanțul pentru anul precedent.
the presentation of balance-sheets or extracts from the balance-sheets, where publication of the balance-sheet is required under the law of the country in which the economic operator is established
prezentarea bilanțurilor sau a extraselor de bilanț, în cazul în care publicarea bilanțurilor este prevăzută de legislația țării în care este stabilit operatorul economic
over-indebtedness is a huge burden; it may be softer in the US where capital markets are well developed, whereas the EU relies heavily on banks, with their overloaded balance-sheets.
supraindatorarea este o mare povara; este mai usoara in US, unde pietele de capital sunt vaste, in timp ce UE are o problema prin supradependenta de banci (ce au bilanturi inca incarcate).
Faced with the inability to govern and the profound distrust of Italians in the party system, Monti's government was supposed to safeguard the balance-sheets of the State and to carry us over to fresh elections.
Guvernul tehnocrat a fost creat pe fondul incapacităţii de guvernare şi în contextul lipsei de încredere a italienilor în sistemul de partide, având rolul de a stabiliza balanţa bugetară şi a conduce ţara până la viitoarele alegeri.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec balance-sheets : exemples et leurs traductions en roumain

Synonymes et analogies de "balance-sheets" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent balance-sheets

Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 15 ms.