But lately that has become an impossible balancing act.
Dar în ultima vreme... asta a devenit un act de echilibrare imposibil.
And that tension, that balancing act, creates a star.
Și această tensiune, acest act de echilibrare, creează o stea.
A lot of life is a balancing act.
O mare parte din viață e un act de echilibru.
Yes, sometimes it's a balancing act.
Da, câteodată e un act de echilibru.
Balancing customer privacy and data analysis is requiring a constant balancing act.
Echilibrarea confidențialității clienților cu analiza datelor e o sarcină echilibristică.
I mean the one who does the balancing act.
Mă refer la acela care face numărul de echilibristică.
It will be an interesting balancing act to see how this will be resolved.
Rezolvarea acestei situaţii va fi un număr de echilibristică interesant.
Well, for me, life has always been a balancing act, if you will.
Viata mea a fost mereu un număr de echilibristica, dacă vrei.
But it's not a balancing act I want to keep up forever.
Dar nu este un act de echilibrare vreau să țină pasul pentru totdeauna.
A lot of life is a balancing act.
O mulțime de viață este un act de echilibrare.
Mediating between the two CEOs is requiring an exhausting balancing act.
Medierea între cei doi directori generali e o poziție clar echilibristică.
Life has become a balancing act for Adonis Creed.
Viața a devenit un act de echilibru pentru Adonis Creed.
He performs a balancing act between saving money and enjoying small daily luxuries.
El jonglează între economisirea banilor și bucuria micilor luxuri zilnice.