The constant grind of balancing work and family responsibilities was tough.
Era extrem de greu să facă față efortului continuu de a împăca serviciul cu responsabilitățile de familie.
Parenting can be challenging when balancing work and family responsibilities.
A crește copii poate fi dificil atunci când trebuie să împaci serviciul cu viața de familie.
Her daily routine is adapted to a tee for balancing work and kids.
Rutina ei zilnică e croită pe măsură pentru a împăca munca și copiii.
The wringer of balancing work and family life affected her health badly.
Efortul de a împăca munca cu viața de familie i-a afectat serios sănătatea.
The essence of life lies in balancing work, rest, and play effectively.
Esența vieții stă în echilibrul dintre muncă, odihnă și timp liber.
The advice was given to the married woman about balancing work and home.
Sfaturile i-au fost date femeii căsătorite despre cum să împace serviciul cu viața de familie.
The sole provider often faces stress from balancing work and family duties.
Cine este singurul întreținător al familiei se confruntă adesea cu stresul de a împăca munca și viața de familie.
She manages her time fairly well, balancing work and study efficiently.
Își gestionează timpul destul de bine, reușind să echilibreze munca și studiul.
Having a daycare in my backyard makes balancing work and parenting much easier.
Faptul că am o grădiniță în propria curte face mult mai ușor echilibrul muncă-familie.
We quickly got into a groove, balancing work, kids, and hobbies smoothly.
Am intrat repede în ritm, echilibrând fără probleme munca, copiii și hobby-urile.
You seem really put together lately, balancing work, family, and hobbies effortlessly.
Păreți foarte echilibrat în ultima vreme, echilibrând munca, familia și hobbyurile fără efort.
The mental strain of balancing work and family life can be overwhelming.
Tensiunea psihică de a împăca viața de familie cu serviciul poate deveni copleșitoare.
A flexible schedule is conducive to balancing work and personal life.
Un program flexibil face mai ușoară găsirea echilibrului între muncă și viața personală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.