Don't ruin my bar crawl.
Nu-mi stricați turul barurilor.
We're going on a bar crawl!
Să facem turul barurilor!
The bar crawl is for all!
Turul Barurilor e pentru toată lumea!
ALL: The bar crawl is for all!
Turul Barurilor e pentru toată lumea!
He wants to do this thing called a bar crawl.
Vrea să facă o chestie numită turul barurilor.
Bunch of pathologists on a bar crawl.
O grămadă de patologi într-un bar.
All right, gentlemen... bar crawl.
Domnilor... picioarele la spinare către bar.
I have movies, pedicures and to honor the occasion, an in-town bar crawl.
Am filme, pedichiura și să onorez evenimentul, o escapadă la barul din oraș.
Miller, man, it's just an honor to be on this bar crawl with you.
Miller, frate, e o onoare să fac acest tur al barurilor cu tine.
Listen, I thought we could go on a little bar crawl and really get crazy, right?
Am putea face un tur prin baruri, o punem, nu-i așa?
Well, if I found out my memory had been wiped and then reprogrammed into a dead supermodel, I'd go on a 12-hour bar crawl, too.
Dacă aș afla că memoria mi-a fost ștearsă și înlocuită cu cea a unui supermodel mort, aș sta și eu 12 ore într-un bar.
We're going on a bar crawl!
Mergem într-un tur de baruri!
And the bar crawl starts... now!
Ai dreptul să fii trist...