Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
barbed-wire
Traduction de "barbed-wire" en roumain
de sârmă ghimpată
sarma ghimpata
Although there he no longer had to fear the hail of bullets, he still could not stand being confined to this "jail" of barbed-wire fences.
Cu toate că acolo nu mai era nevoie să-i fie frică de gloanțe, el totuși nu suporta să fie captivul acestei "închisori" cu garduri de sârmă ghimpată.
It was a place impossible to enter except on official business, and then only by penetrating through a maze of barbed-wire entanglements, steel doors, and hidden machine-gun nests.
Era imposibil să intri acolo altfel decât cu treburi oficiale, și chiar și atunci pătrundeai numai printr-un labirint de rețele de sârmă ghimpată, uși de oțel și cuiburi de mitralieră camuflate.
Everywhere, barbed-wire fences channel them towards the ranches.
Peste tot, garduri de sârmă ghimpată le direcționează către ferme.
He drove our women and children off like penned them in these barbed-wire camps.
Ne-a mânat femeile și copiii precum vitele... în acele lagăre cu sârmă ghimpată.
And those difficult home experiences created real barbed-wire barriers to learning, and we had to figure out a way over it.
Acele experiențe dificile de acasă creau bariere din sârmă ghimpată în fața învățării și rolul nostru era să le depășim.
One of us got to jump that barbed-wire, ...slide under the tire-spikes, and flip open the fence-latch.
Unul dintre noi sare peste sârmă ghimpată, se strecoară sub perforator și deschide poarta.
If you lift up both your sleeves and don't have a barbed-wire or a tribal-armband tattoo,
Dacă îți ridici ambele mâneci și nu ai o sârmă ghimpată sau o banderolă tribală tatuată,
They said that they were going to fight not only to get their families out from behind those barbed-wire fences, but because they cherished the very ideal of what our government stands for, should stand for, and that was being abrogated by what was being done.
Spuneau că se duc să lupte nu numai să-și elibereze familiile din spatele gardurilor de sârmă ghimpată, ci pentru că prețuiau tocmai idealul pe care îl apără guvernul, sau ar trebui să-l apere, dar care era abrogat prin ceea ce se făcea.
A barbed-wire choker tattoo.
Un tatuaj cu sarma ghimpata pe gat.
A barbed-wire choker tattoo.
Un tatuaj cu sârmă ghimpată pe gât.
If you lift up both your sleeves and don't have a barbed-wire or a tribal-armband tattoo, I will close my eyes and let you punch me and my friend here right in the face.
Dacă îți ridici ambele mâneci și nu ai o sârmă ghimpată sau o banderolă tribală tatuată, Îmi voi închide ochii și voi lăsa să mă pocnești pe mine și pe prietenul meu chiar în față.
There are no barbed-wire enclosures, but there can be no resistance or escape.
Nu sunt împrejmuiri de sarma ghimpata, Dar nu pot fii împotriviri sau evadări.
Because the truth is, by the time these miraculous wounds appeared Emily had already shown a tendency to injure herself and simply did so again on one of the barbed-wire fences surrounding the Rose family farm.
Pentru că adevărul e că, la vremea când au apărut "rănile miraculoase", Emily deja manifestase tendința de a se automutila și doar s-a mai rănit o dată, într-unul din gardurile de sârmă ghimpată ce înconjoară ferma familiei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "barbed-wire" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent barbed-wire
Résultats: 38. Exacts: 38. Temps écoulé: 34 ms.
