She played the piano piece with a beautiful crescendo in the final bars.
A cântat piesa la pian cu un crescendo superb în ultimele măsuri.
The opening bars introduced a complex rhythmic pattern unfamiliar to many.
Primele măsuri introduc un tipar ritmic complex, neobișnuit pentru mulți.
The dart game is popular in many bars and pubs.
Jocul de darts este popular în multe baruri și puburi.
She sings karaoke in dingy bars for a cheap thrill sometimes.
Cântă uneori karaoke în baruri ponosite pentru o plăcere ieftină.
Wine can also be served on draught in some specialized bars.
Și vinul poate fi servit la draft în unele baruri de specialitate.
Forget the other bars, man, it's all happening here tonight.
Uită de celelalte baruri, omule, aici se întâmplă totul diseară.
Craft breweries obtained a foothold by targeting bars interested in unique local flavors.
Berăriile artizanale și-au făcut loc vizând baruri interesate de sortimente locale unice.
Young artists must sing for their supper, performing in bars for tiny fees.
Tinerii artiști trebuie să-și câștige pâinea cântând prin baruri pe bani puțini.
Downtown, the nightlife scene offers plenty of bars and clubs.
În centru, viața de noapte îți oferă o mulțime de baruri și cluburi.
Neon lighting is popular in signs for bars and nightclubs.
Neonul este foarte folosit la firmele pentru baruri și cluburi de noapte.
After a few bars, the audience clapped along, catching the rhythm instantly.
După câteva măsuri, publicul a aplaudat, prinzând imediat ritmul.
When he's drunk, he goes to bars just looking for a fight.
Când e beat, umblă prin baruri doar ca să caute ceartă.
By midnight, we'd had our fill of loud music and crowded bars.
Până la miezul nopții, ne-am săturat de muzică tare și baruri aglomerate.