Traduction de "based on a written request" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
in baza unei cereri scrise
baza unei solicitări scrise
The Client or Partner may ask for any of the previously enumerated rights based on a written request, signed and dated, addressed to Freeways Global SRL.
Clientul poate solicita oricare dintre drepturile enumerate mai sus in baza unei cereri scrise, semnate si datate, inaintata catre sediul Mall Online SRL.
10.6 In the event the Client loses all keys to its lock, it may ask EMS to remove the lock (at the tariffs specified in the applicable Price List) using special pliers, based on a written request and only in the presence of the Client.
10.6 In cazul in care LOCATARUL pierde toate cheile de la lacat, poate solicita LOCATORULUI sa inlature lacatul (conform tarifelor specificate in Lista de Preturi aplicabila) utilizand clesti speciali in baza unei cereri scrise si numai in prezenta LOCATARULUI
You may contact us and, based on a written request and authentication of your identity, the data will be provided to you.
Ne puteți contacta și, pe baza unei solicitări scrise și a autentificării identității dvs., datele vor fi furnizate dvs.
Unsealing the devices or parts along the technological process is to be performed only based on a written request, justified, on behalf of the fiscal warehouse of production of alcohol and distillates or in cases of accident.
(1) Desigilarea aparatelor si a pieselor de pe tot fluxul tehnologic se face numai în baza unei solicitări scrise, justificate, din partea antrepozitului fiscal de productie de alcool si de distilate sau în situatii de avarie.
It was possible for the accommodation spaces to be rented based on a written request, approved by Argeş County Council.
Spaţiile destinate cazării au putut fi închiriate în baza unei solicitări scrise, aprobată de Consiliul Judeţean Argeş.
Based on a written request by the Beneficiary or if the discussions and negotiations between the parties do not lead to an agreement, dot.design shall return to the Beneficiary all media which stores the Private Information received, including all copies thereof, if applicable.
In baza unei cereri scrise a Beneficiarului ori in cazul in care, discutiile si tratativele partilor nu conduc la incheierea unui acord, dot.design va inapoia Beneficiarului toate suporturile pe care sunt stocate Informatiile Confidentiale primite, inclusiv toate copiile acestora, daca este cazul.
The revocation of currency exchange operation after its completion shall be based on a written request of the customer, with the attached cash voucher or other document provided for by the fiscal legislation.
Revocarea operaţiunii de schimb valutar după finalizarea acesteia se face în baza cererii scrise a clientului, la care se anexează bonul de casă sau un alt document prevăzut de legislaţia fiscală.
The updating of allegedly incorrect data will be done based on a written request sent to the hotel units or on the e-mail address as per the model displayed on the website.
Actualizarea datelor considerate incorecte se va face în baza unei cereri scrise adresate la sediul unităţilor hoteliere sau pe e-mail la adresa conform modelului afişat pe site.
The approval will be issued based on a written request that should state the identification data of the third party that will receive the use of the item and will be accompanied by a copy of the identity document/VAT number of the individual/entity that will use the item.
Acordul se va elibera in baza unei solicitari scrise, in care se vor precizeaza datele de identificare ale tertului, care urmeaza sa preia bunul in folosinta si care va fi insotita de o copie dupa actul de identitate/CUI-ul persoanei fizice/juridice care va folosi bunul.
NTS capacity is booked based on a written request the applicant must submit to the NTS operator, according to the template provided in Annex 1.
Rezervarea de capacitate în SNTse face în baza unei cereri scrise a solicitantului către operatorul SNT, conform modelului din anexa nr. 1.
Publications may not be removed from the reading room and may only be borrowed based on a written request approved by the President of the University.
Publicatiile nu se pot scoate din sala de lectura si nu se imprumuta acasa, decât pe baza unei cereri aprobate de Presedintele Universitatii.
Participants may require placing on the agenda of issues, based on a written request addressed to the Board of Directors at least five days before the date of holding the General Assembly.
Participanţii pot solicita introducerea pe ordinea de zi a unor probleme, pe baza unei cereri formulate în scris, adresate Colegiului Director cu cel puţin 5 zile înainte de data la care are loc Adunarea Generală.
The membership to the Association is obtained based on the decision passed with a majority of votes (50%+1) by the General Meeting of the Association, based on a written request for membership.
Calitatea de membru al Asociaţiei se obţine în baza unei hotărâri adoptate cu majoritate de voturi (50%+1) de către Adunarea Generală a Asociaţiei, în baza unei cereri scrise pentru dobândirea calităţii de membru.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.