anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

based on both

Traduction de "based on both" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

la bază atât

bazează atât pe

bazat atât pe

bazate atât pe

atât pe baza

bazată pe

bazează pe ambele

întemeiază atât

For stains of paint and adhesive residues (which are based on both natural resins and synthetic) it will use a dressing that is applied on horizontal and vertical surfaces.

Pentru petele de vopsea şi resturile adezive (ce au la bază atât răşini naturale, cât şi sintetice) vor folosi un decapant care se aplică pe suprafeţele orizontale şi verticale.

The absolute net collateral flow shall be based on both realised outflows and inflows, and the netting shall be calculated at the institution's portfolio level.

Valoarea netă absolută a fluxului de garanții are la bază atât ieșirile realizate, cât și intrările realizate, iar compensarea se calculează la nivelul portofoliului instituției.

The teacher's grading judgments are based on both creativity and accuracy.

Aprecierile de notare ale profesorului se bazează atât pe creativitate, cât și pe corectitudine.

Timken knows strong relationships are based on both global reach and local access.

Timken știe că relațiile puternice se bazează atât pe extinderea globală, cât și pe acces local.

The medical diagnosis was based on both physical examination and lab results.

Diagnosticul medical s-a bazat atât pe examenul clinic, cât și pe rezultatele de laborator.

This comparison is based on both the nature of the services and the price applied.

Comparația s-a bazat atât pe natura serviciului, cât și pe prețul aplicat.

Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Legea scoțiană este un sistem hibrid, bazat atât pe principii din dreptul jurisprudențial, cât și din dreptul civil.

The study subjects were selected randomly, the recruitment of whom was based on both criteria of inclusion and exclusion.

Subiecţii de studiu au fost selectaţi în mod aleatoriu, recrutarea cărora s-a bazat atât pe criterii de includere, cât şi de excludere.

Underscores the need for the euro zone to increase its resilience by finalising an institutional set-up based on both incentives and sanctions for necessary actions

subliniază necesitatea ca zona euro să își sporească flexibilitatea prin finalizarea unui cadru instituțional bazat atât pe sancțiuni, cât și pe stimulente pentru luarea măsurilor necesare

This progress was based on both voluntary national contributions coming from the allies and the positive results in developing the common C2 system.

Aceste progrese au avut la bază atât contribuțiile naționale din partea aliaților cât şi realizările în dezvoltarea sistemului comun de comandă-control BMD.

In conclusion, the PGI application is based on both the bean's need of a particularly favourable climate and its high reputation in the retail chain.

În concluzie, cererea privind IGP se bazează atât pe climatul deosebit de favorabil de care are nevoie acest tip de fasole, cât și pe foarte buna reputație a acestui produs la vânzarea cu amănuntul.

In several Member States, employee involvement and other areas of industrial relations are based on both national legislation and practice which in this context is understood also to cover collective agreements at various national, sectorial and/or company levels,

În mai multe state membre, implicarea lucrătorilor şi alte aspecte ale relaţiilor dintre partenerii sociali se bazează atât pe legislaţia cât şi pe practica naţională, care în acest context, se interpretează şi ca reglementând acorduri colective la diferite niveluri naţionale, sectoriale şi/sau ale societăţii,

The economy is based on both the investments of large international companies and start ups, Cluj being the Romanian city with the most companies set up by young people.

Economia se bazează atât pe investițiile unor mari companii internaționale, cât și pe start-up-uri, Clujul fiind orașul românesc cu cele mai multe companii înființate de tineri.