Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
based on common values
Traduction de "based on common values" en roumain
bazează pe valori comune
bazate pe valori comune
baza unor valori comune
bazată pe valori comune
bazat pe valori comune
Cooperation shall be based on common values and mutual interests, aiming to increase effectiveness and rapprochement of policy and to make use of bilateral, regional and international fora.
Cooperarea se bazează pe valori comune și pe interese reciproce, urmărind creșterea eficacității și a convergenței politicilor și recurgerea la forurile bilaterale, regionale și internaționale.
whereas the EU is based on common values, such as democracy, respect for human rights and the rule of law, and whereas full respect for these values must be one of the foremost priorities in pursuing enhanced cooperation with any third state,
întrucât UE se bazează pe valori comune, precum democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept și întrucât respectarea deplină a acestor valori trebuie să constituie una dintre prioritățile majore în cadrul unei cooperări consolidate cu orice stat terț
The degree to which the action addresses a theme related to European belonging and citizenship based on common values in the EU, promoting a positive image of cultural (including beliefs) diversity.
Măsura în care acțiunea abordează o temă legată de apartenența și cetățenia europeană bazate pe valori comune în UE, care promovează o imagine pozitivă a diversității culturale (inclusiv convingeri).
The EU is bound to be a global player, as you said, High Representative, but with seven per cent of the world's population and one fifth of GDP, it will be possible only on the basis of strengthened transatlantic cooperation based on common values.
UE este hotărâtă să devină un actor global, după cum aţi afirmat, doamnă Înalt Reprezentant, însă cu şapte la sută din populaţia lumii şi o cincime din PIB, acest lucru va fi posibil numai pe baza unei cooperări transatlantice consolidate şi bazate pe valori comune.
Paragraph 2 of the Communication qualifies the EU as a unique area for the protection of fundamental rights based on common values.
Punctul 2 din comunicare descrie UE ca spațiu unic de protecție a drepturilor fundamentale pe baza unor valori comune.
to promote political association and economic integration between the Parties based on common values and close links, including by increasing the Republic of Moldova's participation in EU policies, programmes and agencies
să promoveze asocierea politică și integrarea economică între părți, pe baza unor valori comune și a unor legături strânse, inclusiv prin creșterea participării Republicii Moldova la politicile, programele și agențiile UE
whereas relations between the EU and Latin America are based on common values, and respect for human rights and fundamental freedoms is a key aspect of the strategic partnership,
întrucât relaţiile dintre UE şi America Latină se bazează pe valori comune, iar respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale reprezintă un aspect-cheie al parteneriatului strategic,
The Commission and the Member States have worked together to develop an approach to EU healthcare systems that is based on common values.
Comisia şi statele membre au colaborat în vederea dezvoltării unei abordări privind sistemele de sănătate din UE care se bazează pe valori comune.
If this partnership is based on common values, then the Europeans also have to react when Africans react when something goes wrong in Africa.
Dacă acest parteneriat se bazează pe valori comune, atunci şi europenii trebuie să reacţioneze odată cu africanii când se întâmplă ceva rău în Africa.
In consequence, the Committee endorses the Commission's call to capitalise more on the diversity - based on common values - of school systems in Europe, with their many innovative and excellent practices
De aceea, Comitetul se alătură solicitării Comisiei de a se profita mai bine de diversitatea sistemelor școlare din Europa, bazate pe valori comune și caracterizate de un număr mare de metode excelente și inovatoare
However, our cooperation must always be based on common values and mutual respect.
Totuşi, cooperarea noastră trebuie să se bazeze întotdeauna pe valori comune şi respect reciproc.
A criterion of a territorial nationalism is the establishment of a mass, public culture based on common values and traditions of the population.
Un criteriu al teoriei este întemeierea unei culturi de masă publice bazată pe valorile comune și tradițiile poporului.
Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy, the rule of law and the defence of human rights, for example, will require targeted improvement of the current mechanisms of the bi-regional partnership.
Cooperarea regională pe deplin funcţională bazată pe valori comune, cum ar fi democraţia, statul de drept şi apărarea drepturilor omului, vor necesita îmbunătăţiri exacte ale mecanismelor actuale ale parteneriatului biregional.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 27 ms.
