Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
based on data obtained
Traduction de "based on data obtained" en roumain
bazat pe datele obținute
pe baza datelor obținute
To obtain more real results, the analysis was based on data obtained during several consecutive seasons of breeding carried out in the period between 2012 and 2016.
Pentru a obţine rezultate cât mai reale, analiza s-a bazat pe datele obţinute pe durata desfăşurării mai multor sezoane de reproducţie derulate consecutiv în intervalul cuprins între 2012 şi 2016.
The recognition of the method was based on data obtained from an international method-performance study on different spirit drinks carried out following internationally-agreed procedures.
Recunoașterea metodei s-a bazat pe datele obținute dintr-un studiu internațional de performanță a metodei pe diferite băuturi spirtoase, efectuat în conformitate cu moduri de lucru acceptate la nivel internațional.
Riskin, Where the competent authorities of a Member State, based on data obtained by vigilance or market surveillance activities or on other information, have reason to believe that a device
În cazul în care autoritățile competente ale unui stat membru, pe baza datelor obținute prin intermediul activităților de vigilență sau de supraveghere a pieței sau a altor informații, au motive să considere că un dispozitiv
Based on data obtained during Naglazyme clinical trials, the majority of patients are expected to develop IgG antibodies to galsulfase within 4-8 weeks of treatment initiation.
Pe baza datelor obţinute în cursul studiilor clinice asupra Naglazyme, este de aşteptat ca majoritatea pacienţilor să dezvolte anticorpi IgG îndreptaţi împotriva galsulfazei, în decurs de 4- 8 săptămâni de la iniţierea tratamentului.
The software that manages the fleet based on data obtained from tracking and tracing satellite fleet is client - server type with secure access, multi user.
Software-ul prin care se realizeaza managementul de flota auto foloseste datele primare obtinute din localizarea si urmarirea prin satelit a parcului auto si este de tip client - server cu acces securizat, multi user.
For log P values less than 4, the calibration can be based on data obtained by the shake-flask method.
Pentru valorile log P mai mici decât 4, calibrarea se poate baza pe datele obținute prin metoda agitării flaconului.
Calculations based on data obtained from a test on a bodywork section may be used to demonstrate the acceptability of another bodywork section which is not identical with the bodywork section already tested if it has many structural features in common with it.
Calculele bazate pe date obținute dintr-un test efectuat asupra unei secțiuni de caroserie pot fi folosite pentru a demonstra acceptabilitatea unei alte secțiuni de caroserie care nu este identică cu secțiunea de caroserie deja testată, dacă cele două secțiuni au multe trăsături structurale comune.
Horses were assessed based on data obtained from usual measurements (waist, thoracic perimeter and shinbone perimeter) performed at the annual evaluation.
Cabalinele au fost apreciate pe baza datelor obţinute în urma măsurătorilor uzuale (talie, perimetru toracic şi perimetru fluier) efectuate cu ocazia lucrărilor de bonitare anuale.
In the second part of the study, we examined the epistemological basis of social impact assessment based on data obtained from sociological surveys on the social memory of previous hazards.
În partea a doua sunt examinate chestiunile legate de fundamentarea epistemologică a estimării impactului pe baza anchetelor de teren (asupra memoriei sociale a hazardelor trecute).
The information used for the purposes of assessment of the PBT/vPvB properties shall be based on data obtained under relevant conditions.
Informațiile utilizate în scopul evaluării proprietăților PBT și vPvB trebuie să se bazeze pe datele obținute în condiții corespunzătoare.
When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks
Atunci când cererea se bazează pe date obținute din sistemul EURODAC, acest termen se reduce la două săptămâni
This adjustment was based on the SG&A of the importers plus a profit, based on data obtained from unrelated importers in the Community.
Această ajustare s-a bazat pe costurile VAG ale importatorilor plus o marjă de profit, conform datelor obținute de la importatori independenți din cadrul Comunității.
External trade statistics are based on data obtained from customs declarations, as provided for in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (hereinafter referred to as the Customs Code).
Statisticile privind comerțul exterior se bazează pe datele extrase din declarațiile vamale, astfel cum prevede Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (denumit în continuare "Codul vamal").
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent based on data obtained
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 23 ms.
