The recommendations are based on information, standards and approvals of the vehicle manufacturer.
Specificatiile se bazează pe informații, standarde și norme ale producătorului vehiculului.
The safety assessments are based on information, test reports, recipes etc. which have been provided by the manufacturer for the product in question.
Evaluările securității se bazează pe informații, rapoarte de verificare, rețete etc., care au fost puse la dispoziție de către fabricant pentru produsul corespunzător.
Display a virtual horizon based on information from the camera tilt sensor.
Afişează un orizont virtual pe baza informaţiilor de la senzorul de înclinare al aparatului foto.
The prosecution justified their decision based on information provided by seok and due to lack of sufficient evidence.
Acuzarea a justificat decizia lor pe baza informațiilor furnizate de seok și datorită lipsei de dovezi suficiente.
Strategy to increase the competitiveness of any company is based on information about the business.
Strategia de creştere a competitivităţii oricarei firme se bazează pe informaţiile cu privire la mediul de afaceri.
The following lists are based on information received from the countries concerned, which was valid at the time of publication.
Listele de mai jos se bazează pe informaţiile transmise de ţările implicate, valabile la data publicării.
Results obtained are based on information given exclusively by the end-user for which the latter bears full responsibility.
Rezultatele obținute se bazează pe informațiile furnizate în mod exclusiv de utilizatorul final pentru care acesta are responsabilitatea deplină.
Import prices were adjusted to ex-works level based on information received from the cooperating importers.
Prețurile de import au fost ajustate la nivel "franco fabrică", pe baza informațiilor primite de la importatorii cooperanți.
Until then, the parties are parallel counters based on information provided by representatives of political parties polling stations.
Până atunci, însă, la partide se fac numărători paralele, pe baza informaţiilor furnizate de reprezentanţii partidelor politice în secţiile de votare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.