Traduction de "based on the data submitted" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
pe baza datelor prezentate
Moreover, based on the data submitted by Arion Bank, it appears realistic that the bank can meet its target of completing the restructuring of its corporate and household loan portfolios by year-end 2012.
Mai mult, pe baza datelor prezentate de către Arion Bank, este posibil ca banca să își îndeplinească obiectivul de finalizare a portofoliilor sale de credite către întreprinderi și gospodării până la sfârșitul anului 2012.
Secondly, based on the data submitted, it could not be proved that those users sold predominantly those products in which the cost of citric acid were more important.
În al doilea rând, pe baza datelor avute la dispoziție, nu s-a putut dovedi că acești utilizatori vând în mod predominant acele produse în care costul acidului citric este mai important.
Prices of the imports of the product concerned in the table below are based on the data submitted by cooperating exporters and verified during the investigation.
Prețurile de import ale produsului în cauză, indicate în tabelul de mai jos, se bazează pe date, prezentate de către exportatorii cooperanți și verificate de-a lungul anchetei.
In this context it should be noted that this price trend is exclusively based on the data submitted by the exporting producer, which could not be verified for all the period considered.
În această privință, trebuie remarcat faptul că această tendință a prețurilor a fost stabilită exclusiv pe baza datelor prezentate de către producătorul-exportator care nu au putut fi verificate pentru întreaga perioadă examinată.
The method of calculation of royalty and taxes was based on the data submitted by the GoI and was subsequently disclosed to the exporting producers.
Metoda de calculare a redevenței și a impozitelor s-a bazat pe datele prezentate de GI și, ulterior, a fost comunicată producătorilor-exportatori.
It is noted, however that the provisional Regulation focused on the impact on bottlers, as it based on the data submitted by the companies cooperating in this investigation, being mainly water, soft-drink or juice producers.
Se precizează însă că regulamentul provizoriu s-a concentrat pe impactul asupra îmbuteliatorilor, în baza datelor transmise de societățile care au cooperat la anchetă, și anume în principal producători de apă, de băuturi nealcoolice și de sucuri.
As concerns the Chinese export prices to other third countries, based on the data submitted by the applicants, these were found to be in line with the export prices to other third countries of the sole cooperating Chinese exporting producer as explained in recital 55.
În ceea ce privește prețurile de export din China către alte țări terțe, pe baza datelor prezentate de solicitanți, s-a dovedit că acestea corespund prețurilor de export către alte țări terțe ale singurului producător-exportator chinez, astfel cum se explică în considerentul 55.
Source: Commission's regression analysis based on the data submitted by the Romanian authorities.
Sursă: Analiza de regresie a Comisiei pe baza datelor furnizate de autoritățile române.
Based on the data submitted by MIPROF, UCLIC, BPM and MAE, the study focused on two criminal groups who exploit children in Romania and Bulgaria.
În funcție de datele transmise de către MIPROF, UCLIC, BPM și MAE, studiul s-a concentrat pe 2 grupuri infracționale care utilizează minori (România) și 3 regiuni renumite pentru apariția recurentă a fenomenului de exploatare (Bulgaria).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.