They kept the weapons out in the open, ignoring basic safety rules.
Au ținut armele la vedere, ignorând regulile elementare de siguranță.
Incompetence at its finest was what resulted from neglecting basic safety rules.
Rezultatul ignorării regulilor elementare de siguranță a fost o incompetență crasă.
Things really go off the rails whenever he starts ignoring basic safety rules.
Lucrurile chiar deraiază ori de câte ori începe să ignore regulile elementare de siguranță.
Unawareness of basic safety rules is dangerous in any workplace.
Necunoașterea regulilor elementare de siguranță este periculoasă în orice loc de muncă.
Carrying out even a few basic safety rules can ensure reliable operation of the system.
Realizarea câtorva reguli de siguranță de bază poate asigura funcționarea fiabilă a sistemului.
When drilling concrete walls using a drill or punch, you need to observe basic safety rules.
Când găuriți pereți din beton cu ajutorul unui burghiu sau pumn, trebuie să respecte normele de securitate de bază.
To ensure that it has served you for a long time, you should adhere to the basic safety rules when designing and installing it, and also do not forget to clean it from soot and ash in time.
Pentru a vă asigura că ați servit mult timp, trebuie să respectați regulile de siguranță de bază atunci când proiectați și instalați-o și, de asemenea, să nu uitați să o curățați de funingine și cenușă la timp.
Many of these could have been avoided if basic safety rules had been followed.
Multe dintre acestea ar fi putut fi evitate dacă s-ar fi respectat nişte reguli fundamentale de siguranţă.
The EU clearly had to send out a signal that ships in very poor condition, uninsured and failing to comply with basic safety rules, were not welcome on European shores.
UE trebuia să transmită, în mod clar, un semnal care să spună că navele în stare foarte proastă, care nu sunt asigurate şi nu îndeplinesc normele de siguranţă de bază, nu sunt binevenite pe ţărmurile europene.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.