Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
basis for calculation
Traduction de "basis for calculation" en roumain
baza de calcul
bazei de calcul
Insert amount of fee where known or basis for calculation.
A se introduce valoarea taxei, în cazul în care aceasta este cunoscută, sau baza de calcul.
Where a contract provides for options, the basis for calculation shall be the maximum amount authorised, including the use of option clauses.
Dacă un contract prevede opţiuni, baza de calcul este suma maximă autorizată, inclusiv utilizarea clauzelor de opţiuni.
The minimum numbers of signatories per Member State have been modified to take into account the change in the basis for calculation (the number of Members of the European Parliament per Member State).
Numărul minim de semnatari pentru fiecare stat membru a fost modificat pentru a se ține seama de schimbarea bazei de calcul (numărul de deputați în Parlamentul European corespunzător fiecărui stat membru).
Proposes to the European Council that it should, in good time before each election to the European Parliament, examine the population figures, jointly with the European Parliament, with a view to establishing the basis for calculation
propune Consiliului European să analizeze în timp util, înaintea fiecăror noi alegeri europene, împreună cu Parlamentul European, mărimea populaţiilor statelor membre, pentru stabilirea bazei de calcul
The basis for calculation shall be the quota quantity of the previous year.
Baza de calcul este cantitatea contingentelor aferentă anului precedent.
determine the basis for calculation of the benefits in accordance only with periods of insurance completed under the legislation it applies
determină baza de calcul pentru prestații, în conformitate doar cu perioadele de asigurare realizate în temeiul legislației pe care o aplică
The implementing provisions should provide for the basis for calculation of those reductions and adjustments in the process of calculating the amount of the payments to be made to farmers.
Dispozițiile de punere în aplicare trebuie să prevadă baza de calcul a acestor reduceri și ajustări în procesul de calculare a valorii plăților care trebuie acordate agricultorilor.
For some categories of self-employed (lawyers, notaries, founders of individual firms) the basis for calculation of insurance contributions represented the amount of incomes.
Pentru unele categorii de persoane angajate pe cont propriu (avocati, notari, fondatori de intreprinderi individuale) baza de calcul a contributiilor de asigurare o constituie suma venitului obtinut.
In the cases referred to above they shall specify the basis for calculation of the excise duty to be levied in accordance with paragraph 3.
În cazurile menționate anterior, se specifică baza de calcul al accizelor care urmează a fi percepute în conformitate cu alineatul (3).
The market shares of the undertakings mentioned above and the basis for calculation of market share (e.g. turnover, number of subscribers).
Cotele de piață ale furnizorilor menționați anterior, precum și baza de calcul a cotei de piață (de exemplu, cifra de afaceri, numărul de abonați).
for the direct support of the beef and veal sector and in particular the type of measure taken, the basis for calculation of the aid and the foreseen dates for payment.
pentru susţinerea directă a sectorului cărnii de vită şi viţel şi, în special, a tipului de măsuri luate, baza de calcul a ajutorului şi datele de plată anticipate.
Loans for which a risk premium had been paid, certain export guarantees and commitments due to credit balance in domestic currency accounts did not constitute a basis for calculation of the guarantee premium (cf. paragraph 2 of Article 9 of Act No 37/1961).
Nu au constituit o bază de calcul a primei de garantare creditele pentru care fusese plătită o primă de risc, anumite garanții la export și angajamente legate de soldul creditor în conturile în monedă națională [cf. articolul 9 alineatul (2) din Legea nr. 37/1961].
the maximum basis for calculation shall, from 1 January 1997, be reduced by half of the proceeds from any issue of new capital, as defined in Article 34(2)(1), made after that date; and
de la 1 ianuarie 1997, baza de calcul maximă se reduce cu jumătate din sumele rezultate din orice nouă emisiune de capital, în maniera definită la art. 34 alin. (2) pct. (1), efectuată după acea dată; şi
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "basis for calculation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent basis for calculation
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 30 ms.
