To be able to exploit their technology to instantaneously travel through space, we need the girl.
Pentru a fi în măsură să exploateze tehnologia lor pentru instantaneu călători prin spațiu, avem nevoie de fată.
Unserialization can result in code being loaded and executed due to object instantiation and autoloading, and a malicious user may be able to exploit this.
Deserializarea poate rezulta în încărcarea și executarea codului datorită instanțierii și autoîncărcării obiectelor, și un utilizator rău-intenționat poate să exploateze această posibilitate.
For example you have children who are dyslexic; they can't write really well, this is not a problem of cleverness, they just need to find their specific talents and teachers need to be able to exploit them.
Vă pot da exemplul copiilor care au dislexie: nu le este afectată inteligența, dar nu pot scrie; în acest caz, profesorii trebuie să pună accent pe talentele specifice ale copiilor.
Which is something we might be able to exploit, boss.
It talks about the expected quantities of oil, gas, minerals, forests and fish that the EU will be able to exploit in the near future.
Vorbeşte despre preconizatele cantităţi de petrol, gaz, minerale, păduri şi peşti pe care UE va putea să le exploateze în viitorul apropiat.
Those who have more time to spend in the front of their computer will be able to exploit small amounts of RAW, from the difference of the sale prices the other players make with a hundredth or two less.
Cei care au mai mult timp de pierdut in fata calculatorului, vor putea sa mai speculeze mici cantitati de RAW prin diferente de pret a celor care le pun la vanzare cu o sutime sau doua in minus.
Trade repositories, and other bodies that access data under EMIR's provisions, should not be able to exploit their privileged positions in order to enter a commercial marketplace and provide price discovery services.
Registrele centrale de tranzacții și celelalte organisme care au acces la informații în temeiul dispozițiilor EMIR nu ar trebui să aibă posibilitatea de a profita de pe urma pozițiilor lor privilegiate în scopul pătrunderii pe o piață comercială și al furnizării de servicii de formare a prețului.
After the project lifetime, the RTDs will be able to exploit the developed product in their countries.
După încheierea proiectului, participanții vor putea să exploateze produsul dezvoltat în țările lor.
We might be able to exploit a common interest now, but how many times has covert ops handed a gun to extremists only to have it turned on us later?
Am putea exploata un interes comun acum, Dar de câte ori are operator sub acoperire predat arma la extremiștii Doar pentru a avea activată pe noi mai târziu?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.