Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
be able to invoke
Traduction de "be able to invoke" en roumain
putea invoca
Therefore, publishers of press publications should not be able to invoke the protection granted to them against authors and other rightholders.
Prin urmare, editorii de publicații de presă nu ar trebui să poată invoca protecția care le este acordată împotriva autorilor și a altor titulari de drepturi.
Failing this, the user will not be able to invoke the non-signature to the detriment of the temporary employment agency and the temporary employment agency will invoice the actual work performed by the temporary employee, with the contractual agreed performance as the minimum, to the user.
În caz contrar, utilizatorul nu va putea invoca lipsa de semnătură în detrimentul agenției de ocupare a forţei de muncă temporare, iar aceasta va factura utilizatorului munca efectivă efectuată de angajatul temporar, cu performanța convenită contractual ca fiind minimă.
Undertakings will be able to invoke the exception from the prohibition on agreements which restrict competition laid out in Article 81(3) as a defence in all proceedings.
Întreprinderile vor putea să invoce în apărarea lor exceptarea de la interdicția acordurilor care restrâng concurența prevăzută la articolul 81 alineatul (3) în cadrul oricăror acțiuni.
The gradual development of the European company also gives rise to problems when it comes to determining which law is applicable; EU citizens should be able to invoke their rights in a uniform way.
Dezvoltarea treptată a societății europene pune și ea probleme de stabilire a legislației aplicabile și este de dorit pentru cetățenii europeni să poată face uz de drepturile lor în mod uniform.
Every investor in a UCITS should be able to invoke claims relating to the liability of its depositary directly or indirectly through the management company or the investment company.
Fiecare investitor într-un OPCVM ar trebui să poată introduce acțiuni în răspundere împotriva depozitarului său, direct sau indirect, prin intermediul societății de administrare sau al societății de investiții.
The consequence of this would be that extremists and sects, such as Scientology, for example, would be able to invoke the protection of the directive.
Consecinţa ar fi că extremiştii şi sectele, cum ar fi Scientology, ar putea invoca protecţia acordată de această directivă.
Similarly, the Committee of the Regions will be able to invoke an infringement of those principles, provided the acts in question are acts on which it is required to be consulted.
De asemenea, Comitetul Regiunilor poate invoca încălcarea unor astfel de principii, în limita actelor în privinţa cărora consultarea sa este obligatorie.
The Buyer who accepts to take delivery of Vehicles not in conformity with the sales description will no longer be able to invoke the non-conformity of the vehicles to contest whole or part of the Sale.
Cumpărătorul care acceptă să ia în primire Vehicule care nu sunt în conformitate cu descrierea comercială disponibilă pe Site nu va mai putea invoca lipsa de conformitate a Vehiculelor sau contesta Vânzarea în tot sau în parte.
That is why it is so important to be able to invoke the clause in the Treaty establishing the European Community which provides that its provisions may be disregarded if that step is necessary to protect the essential interests of an EU Member State.
Din acest motiv este atât de important să se poată invoca acea clauză din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene care stipulează că se acceptă nerespectarea prevederilor sale dacă acest lucru este necesar pentru a proteja interesele esenţiale ale unui stat membru al UE.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 19 ms.
