Traduction de "be able to make progress" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
vom putea înregistra progrese
We are very much dependent upon others to be able to make progress.
Depindem foarte mult de ceilalţi pentru a putea înregistra progrese.
If these two conditions are satisfied, we will be able to make progress.
În cazul în care vor fi îndeplinite două condiții, vom face progrese.
Once this is done, we will be able to make progress in negotiations.
După aceasta, vom putea înregistra progrese în procesul de negociere.
It should be important for us to finally be able to make progress.
Ar trebui să fie important pentru noi să fim în sfârșit în măsură să înregistrăm progrese.
If those two things were done then we might be able to make progress.
Dacă se vor lua aceste două măsuri, atunci poate că am reuși să facem progrese.
If they are too lax in this respect, then we will not be able to make progress.
Dacă acestea sunt prea blânde în această privință, nu vom putea înregistra progrese.
However, we will not be able to make progress with the internal market by means of economic governance.
Cu toate acestea, nu vom putea progresa cu piața internă prin guvernanța economică.
It's our hope that you might be able to make progress where we have failed.
Noi sperăm, că ai putea, să o ajuți, acolo unde noi, nu am reușit.
You will learn to deal with the challenges of a worldwide economy and adapt to new environments and audiences - so whether you start up your own company or work for a large multinational business, you'll be able to make progress fast.
Veți învăța să vă ocupați de provocările unei economii mondiale și să vă adaptați la medii și audiențe noi - deci, dacă vă începeți propria companie sau lucrați pentru o afacere multinațională mare, veți putea să progresați rapid.
With this legislative instrument we will be able to make progress, not only from a trade perspective but, I hope, from a political and cultural perspective too.
Graţie acestui instrument legislativ vom putea înregistra progrese, nu doar din perspectivă comercială, ci, sper, şi din perspectivă politică şi culturală.
We need to make a distinction between criminal rings that need to be addressed with the full might of the law and the fragile situation of those communities; this way we will be able to make progress in their genuine integration.
Trebuie să facem o deosebire între reţelele de infractori pe care trebuie să le tratăm cu toată rigoarea legii şi situaţia fragilă în care se află aceste comunităţi, pentru a reuşi să progresăm în integrarea lor reală.
We will thus be able to make progress in the matter of the proposal on asylum procedures, which is, as you have correctly pointed out in the questions submitted, an important element of the asylum package.
Prin urmare, vom putea astfel să facem progrese în ceea ce privește propunerea referitoare la procedurile de azil, care este, așa cum ați arătat în mod întemeiat în întrebările adresate, un element important al pachetului legislativ în materie de azil.
We must be able to make progress in this matter, as, otherwise, it will be completely impossible for us to build the trust between Member States that will inevitably be required if we are to engage in judicial cooperation.
Trebuie să fim capabili să realizăm progrese în acest domeniu, fiindcă, în caz contrar, ne va fi absolut imposibil să construim încrederea între statele membre, care va fi, în mod inevitabil, necesară, dacă dorim să ne angajăm în cooperarea judiciară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.