This can be achieved through education and training of its soldiers.
This can be achieved through legislation and raising public awareness.
Acest lucru poate fi realizat prin legislație și creșterea gradului de sensibilizare a publicului.
Fast weight loss can be achieved through various methods.
Pierderea rapida in greutate poate fi realizată prin diverse metode.
Organizational excellence cannot be achieved through top-down directives or piecemeal implementation of tools.
Excelența organizațională nu poate fi realizată prin directive de sus în jos sau prin implementarea fragmentară a instrumentelor.
Fentanyl toxicity cannot be achieved through touch.
Toxicitatea fentanilului nu poate să fie atins prin atingere.
That restructuring should be achieved through the implementation of a business reorganisation plan.
Această restructurare ar trebui să fie realizată prin punerea în aplicare a unui plan de reorganizare a activității.
However, the fixing of selling prices can also be achieved through indirect means.
Cu toate acestea, fixarea prețurilor de vânzare poate fi realizată prin mijloace indirecte.
Shaping public opinion can be achieved through media and effective communication.
Opinia publică poate fi modelată prin intermediul mass-media și al unei comunicări eficiente.
Dominance in social situations can be achieved through confidence and assertiveness.
Influența într-un grup social poate fi obținută prin încredere în sine și fermitate.
De-escalation can often be achieved through compromises and mutual understanding.
Detensionarea poate fi adesea obținută prin compromisuri și printr-o înțelegere reciprocă.
Pain relief can sometimes be achieved through distraction and psychological methods.
Uneori, durerea poate fi redusă prin metode de distragere a atenției și tehnici psihologice.
Swift resolution can often be achieved through clear communication and compromise.
De multe ori, o soluționare rapidă poate fi obținută prin comunicare clară și compromis.
At times... peace can only be achieved through cruel war.
Uneori... pacea nu poate fi obținută decât printr-un război crud.