It would be almost impossible to travel between the two realities.
Ar fi aproape imposibil de a călătorie între cele două realități.
It turned out to be almost as good as killing them.
S-a dovedit a fi aproape la fel de bun ca uciderea ei.
If that's true the tank ought to be almost empty.
Dacă e adevărat, rezervorul ar trebui să fie aproape gol.
So this cooker hood will be almost invisible in your kitchen.
Astfel, aceasta hota va fi aproape invizibila in bucatarie.
Curtains in rustic style and carpets should be almost white.
Perdele în stil rustic și covoare ar trebui să fie aproape alb.
The background can be almost as important as the foreground.
Fundalul poate fi aproape la fel de important ca și primul plan.
This tattoo will be almost invisible, it looks very gentle.
Acest tatuaj va fi aproape invizibil, arată foarte blând.
And within a day, the methane will be almost depleted.
Și într-o singură zi, metanul va fi aproape epuizat.
It'd be almost impossible to get behind, even for me.
It's designed to be almost impregnable from outside attack.
Este proiectat pentru a fi aproape de nepătruns de atacurile externe.
The fact is so astonishing to be almost incredible! ...
Faptul e atît de uluitor, încît e aproape de necrezut! ...
Mental faculties here seem to be almost atrophied because of non-use.
Facultățile mentale par să se fi aproape atrofiat aici din cauza nefolosirii.
And her pain will be almost as sweet as yours.
Iar durerea ei va fi aproape la fel de dulce ca a ta.