Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
be calculated by reference
Traduction de "be calculated by reference" en roumain
fie calculate în funcție
calculează pe baza
calculează în funcție
sunt calculate în baza
sunt calculate pe baza
As regards the calendar of trading days, it is appropriate, for the sake of ease of operation, that time limits be calculated by reference to the trading days in the Member State of the issuer.
În ceea ce privește calendarul zilelor de cotație, este necesar, în scopul facilitării aplicării, ca termenele să fie calculate în funcție de zilele de cotație din statul membru al emitentului.
The necessary human resources required should be calculated by reference to the number of asylum applications made in Greece over the last year.
Resursele umane necesare ar trebui să fie calculate în funcție de numărul cererilor de azil depuse în Grecia în cursul anului trecut.
The contribution referred to in the rules mentioned in Article 1 (2) of Annex V shall be calculated by reference to the last basis salary received by the staff member, half the contribution being borne by him.
Contribuția prevăzută de reglementarea menționate la articolul 1 alineatul (2) din anexa V se calculează pe baza ultimului salariu de bază primit de angajat, jumătate din contribuție fiind suportată de acesta.
THE CONTRIBUTION SHALL BE CALCULATED BY REFERENCE TO THE PENSION OF THE FORMER STAFF MEMBER, HALF THE CONTRIBUTION BEING BORNE BY THE PERSON ENTITLED.
Contribuția se calculează pe baza pensiei fostului agent, jumătate din contribuție fiind suportată de beneficiar.
the contributions shall be calculated by reference to the staff member's last basic salary.
contribuțiile sale sunt calculate pe baza ultimului salariu de bază al angajatului.
Regional aid may also be calculated by reference to the expected wage costs arising from job creation as a result of an initial investment.
Ajutoarele regionale pot fi calculate și prin raportare la costurile salariale estimate pe baza locurilor de muncă create în urma investiției inițiale.
Contributions to the sickness insurance scheme shall be calculated by reference to the basic salary payable to a staff member working full time.
Contribuțiile la sistemul de asigurări de sănătate se calculează în funcție de salariul de bază al unui membru al personalului care lucrează cu normă întreagă.
The resettlement allowance shall be calculated by reference to the marital status and salary of the staff member at the date of termination of service.
Indemnizația de reinstalare se calculează prin referire la starea civilă și salariul agentului la data încetării serviciului.
Some parties reiterated their comments that the level of undercutting should be calculated by reference to the value added component of the price only (excluding aluminium cost).
Unele părți și-au reiterat observațiile potrivit cărora nivelul subcotării ar trebui calculat numai prin raportare la componenta de valoare adăugată a prețului (excluzând costul aluminiului).
Gross production must be calculated by reference to the average gross production in the previous three years, excluding any year in which compensation was payable as a result of other adverse weather conditions.
Producția brută poate fi calculată prin raportarea la producția medie brută din cei trei ani precedenți, în afară de anii în decursul cărora alte condiții meteorologice nefavorabile au dus la plata unei despăgubiri.
The installation allowance shall be calculated by reference to the staff member's marital status and salary either on the effective date of his establishment or on the date of his transfer to a new place of employment.
Indemnizația de instalare este calculată în funcție de starea civilă și de salariul membrului personalului, fie la data titularizării acestuia, fie la data transferării la un alt loc de muncă.
The weighted average retail selling price shall be calculated by reference to the total value of all cigarettes released for consumption, based on the retail selling price including all taxes, divided by the total quantity of cigarettes released for consumption.
Prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul se calculează în funcție de valoarea totală a tuturor țigaretelor eliberate pentru consum, pe baza prețului de vânzare cu amănuntul incluzând toate taxele, împărțit la cantitatea totală de țigarete eliberate pentru consum.
The recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators should be calculated by reference to the chemical composition of the input and output fractions and having regard to the latest technical and scientific developments and made publicly available.
Nivelurile de eficiență a reciclării în procesele de reciclare a deșeurilor de baterii și acumulatori trebuie calculate făcându-se trimitere la compoziția chimică a fracțiilor de intrare și ieșire și având în vedere cele mai recente progrese tehnice și științifice și trebuie puse la dispoziția publicului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent be calculated by reference
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 31 ms.
