You may be called upon at short notice to deposit additional margin funds.
Este posibil să fi chemați în timp scurt pentru a depune fonduri în marjă suplimentare.
On top of that, I may be called upon at any hour of the day or night to confer with a client.
Pe deasupra, aș putea fi invitat la orice ora din zi sau din noapte pentru a discuta cu un client.
You two may be called upon to testify.
Voi doi s-ar putea să fiți chemați să depuneți mărturie.
It is most likely that you will be called upon, to continue this fight when others cannot.
E posibil ca tu să fii chemat și să continui lupta.
One day far from now, you'll be called upon.
într-o zi departe de acum, vei fi chemat.
And you will be called upon to do your part to keep this show from interference.
Și veți fi chemați să vă aduceți contribuția să păstrați acest serial departe de ingerințe.
Ladies and gentlemen once again the hour draws near when we shall be called upon to decide...
Doamnelor și domnlor ora, iarăși, se apropie când vom fi chemați să hotărâm...
Exfiltration is a skill you'll be called upon to use, and it is never easy.
Exfiltratii este o abilitate vei fi chemat să folosească, și niciodată nu este ușor.
Naturally, should there be civil violence, you and your people will be called upon to defend the rights of the consul.
Evident, în cazul unor tulburări în oraș, voi și oamenii voștri veți fi chemați să apărati drepturile consulului.
The fear that one might later be called upon to incriminate the other could impede the necessary flow of information and advice.
Frică că poate mai târziu unul o să fie chemat să-l incrimineze pe celălalt ar putea împiedica fluxul necesar de informații și sfaturi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.