I never thought he'd be capable of such a thing.
A man like that might even be capable of murder.
Theoretically, such a ship would be capable of withstanding extreme atmospheric pressures.
Teoretic o asemenea navă ar fi capabilă să reziste la presiunile atmosferice extreme.
The enclosure shall be capable of latching to a fixed volume.
Incinta trebuie să fie capabilă să se blocheze la un volum maxim.
I'd be capable of killing a man with a frying pan.
Mi-ar fi capabil de a ucide un om cu o tigaie.
Try to prove that we will be capable of anything.
Incearca sa ne dovedesti ca vei fi capabil de orice.
The premise is that this lamp must be capable of this place.
Premisa este că această lampă trebuie să fie capabil de acest loc.
Mycroft, you've shown yourself to be capable of rudimentary deduction.
Mycroft, ați arătat te pentru a fi capabil de deducere rudimentare.
And I thought that by now, I'd be capable of forgiveness.
Și m-am gândit că până acum, mi-ar fi capabil de iertare.
But it is difficult to believe he'd be capable of this.
Dar mi-e greu să cred că ar fi capabil de asta.
That any of us could be capable of such gross negligence was inconceivable.
Că vreunul dintre noi să fie capabil de asemenea neglijenta era de neînchipuit.
Now you won't be capable of doing anything.
Acum, nu va fi capabil de a face ceva.
But it is difficult to believe he'd be capable of this.
Dar mi-e greu sa cred ca ar fi capabil de asta.