The guests will welcome us, conversation, there'll be dancing.
Oaspeții ne vor primi bine, vom face conversație, vom dansa.
A couple of stitches and you'll be dancing sardanas in no time.
Căteva cusături și vei dansa sardanas, cât de curând.
We could set up tables, and there'd be dancing.
Am putea înfiintat tabele, și nu ar fi dans.
We'll be dancing in a suite tonight, got it.
Vom fi dans într-o suită seara asta, am prins.
Colonel, you should be dancing much better for your arthritis.
Colonele, ar trebui să dansezi, e bun pentru artrită.
Maybe one of these days we'll be dancing at your wedding.
Marni, într-una din zilele astea o să dansez la nunta ta.
Do that again, you'll be dancing with yourself.
Fă aia din nou, și o să dansezi de unul singur.
There'll be dancing, and I need a fabric.
Va fi dans, și vreau un material care respiră.
The ship's too small for us to be dancing around each other.
Vasul ăsta e prea mic să dansăm unul în jurul altuia.
Think of all those soldiers and sailors we'll be dancing with tonight.
Gandeste-te la soldații și marinarii cu care o sa dansezi diseară.
I'm not saying you should be dancing on the rooftops or anything.
Nu-ți spun că ar trebui să dansezi pe acoperișuri sau ceva.
In which case, he'll be dancing on our graves.
Caz în care va dansa pe mormintele noastre.
I don't think we should be dancing on his grave.
Nu cred că ar trebui să dansăm pe mormânt.