The launch of a product can be easily compared to the first encounter between two people who did not know before.
Lansarea unui produs poate fi uşor comparată cu prima întâlnire între două persoane care nu se cunoşteau înainte.
They can be easily compared to angels.
Ei pot fi preparați ca ghebele cu inel.
Marketing standards ensure that products sold in the single market are of a given quality, in line with consumer expectations, and prices of products of equivalent quality can be easily compared.
Standardele de comercializare garantează că produsele vândute pe piaţa unică au o anumită calitate, în conformitate cu aşteptările consumatorului, iar preţurile produselor de o calitate echivalentă pot fi comparate cu uşurinţă.
Provisions on the format and the content of the summary of the prospectus should be laid down so that equivalent information appears in the same position in the summaries and that similar products can be easily compared.
Trebuie prevăzute dispoziții privind formatul și conținutul rezumatului prospectului pentru ca informațiile echivalente să apară în același loc în rezumate și pentru ca produsele similare să poată fi comparate cu ușurință.
Notes that the presentation of the accounts contained in the report on budgetary and financial management has changed by comparison with the previous year; hopes that the administration will establish and retain a presentation that enables the implementation of the budget over the years to be easily compared
ia act de faptul că prezentarea conturilor din raportul de gestiune bugetară și financiară s-a modificat față de exercițiul precedent; speră ca administrația să realizeze și să păstreze o prezentare care să permită compararea cu ușurință a execuției bugetare de-a lungul anilor
Oliva's cuisine can be easily compared to the homemade cuisine.
Bucătăria restaurantului Oliva poate fi lesne comparată cu cea de acasă.
When recording data with multiple instruments simultaneously, the GPS430 accessory keeps the internal clocks synchronized allowing the data to be easily compared and correlated.
Atunci când înregistraţi date cu instrumente multiple simultan, accesoriul GPS430 păstrează ceasurile interne sincronizate, ceea ce permite ca datele să fie uşor comparate şi corelate.
I honestly doubt that Italy's political landscape can be easily compared with the one in Bulgaria and Romania without deeply considering recent history and political legacy.
Nu sunt convins că peisajul politic din Italia poate fi uşor comparat cu cel din Bulgaria sau România, fără a lua în considerare în profunzime istoria recentă şi moştenirea politică.
German Highlights The numbers for the German servers can be easily compared to the global ones.
Extrase din presa germană Numărul de servere germane poate fi comparat cu ușurință cu cele existente la nivel global.
Being developed by Pumpkin Studios, the game has been published by Eidos Interactive, and its gameplay can be easily compared with the one from the Earth 2150 game.
Dezvoltat de studiourile Pumpkin Studios, jocul a fost publicat de Eidos Interactive, iar jocul său poate fi ușor comparat cu cel din jocul Earth 2150.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.