Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
be finalised before
Traduction de "be finalised before" en roumain
fi finalizate până
fi finalizate înainte
which measures could be finalised before the entry into force of the new Treaty, and which ones could be politically negotiated in 2008 but formally adopted in the period between January and May 2009
care dintre măsurile preconizate pot fi finalizate până la intrarea în vigoare a noului Tratat, şi care dintre aceste măsuri pot fi negociate politic în 2008, dar adoptate formal din ianuarie până în mai 2009.
which measures could be finalised before the entry into force of the new Treaty,
care dintre măsurile preconizate pot fi finalizate până la intrarea în vigoare a noului Tratat,
In particular, where such checks cannot be finalised before those payments and annual premia are received, the amount due to be paid by the beneficiary as a result of any administrative penalty should be recovered in accordance with this Regulation or by offsetting.
În special, dacă respectivele controale nu pot fi finalizate înainte de primirea respectivelor plăți și a primelor anuale, suma care trebuie plătită de beneficiar ca urmare a unei eventuale sancțiuni administrative ar trebui recuperată în conformitate cu prezentul regulament sau prin compensare.
With regard to controls of cross-compliance specified in Chapter III of Title III of this Part, where such controls cannot be finalised before payment, any undue payments shall be recovered in accordance with Article 80.
În ceea ce privește controalele în materie de ecocondiționalitate prevăzute la titlul III capitolul III din prezenta parte, în cazul în care controalele nu pot fi finalizate înainte de efectuarea plății, orice plată necuvenită trebuie recuperată în conformitate cu articolul 80.
The Norwegian authorities replied by letter dated 17 March 2006, informing the Authority that the bankruptcy proceedings would not be finalised before the end of 2006.
Autoritățile norvegiene au răspuns printr-o scrisoare datată 17 martie 2006, informând Autoritatea că procedurile de faliment nu vor fi finalizate până la sfârșitul anului 2006.
I want things to be finalised before the evening tea hits the table
Vreau ca totul sa se termine pana ce ceaiul de seara va atinge masa
whereas the preparatory works in this respect should be started in due time in order to be finalised before the end of the transitional period
întrucât, în acest scop, lucrările pregătitoare trebuie să înceapă la timp pentru a fi terminate la sfârșitul perioadei de tranziție
I want things to be finalised before the evening tea hits the table
Vreau ca lucrurile sa fie gata înainte ca ceaiul de seara sa ajungă pe masa
The Agency is preparing a procurement manual in order to standardise its procedures to be finalised before the end of 2008.
Agenția pregătește un manual privind achizițiile în vederea standardizării procedurilor, care va fi finalizat înainte de sfârșitul anului 2008.
Ageing procedure in Annex 13 needs to be finalised before type approvals can be drafted.
Procedura de încercare de anduranță din anexa 13 trebuie finalizată înaintea elaborării procedurilor de omologare de tip.
The amount of allowances to be issued by Member States under their national allocation plan for 2008-2012 should be finalised before 2010, so this date can be brought forward.
Volumul cotelor care urmează să fie emise de statele membre în cadrul planului lor naţional de alocare pentru 2008-2012 ar trebui finalizat înainte de 2010, data respectivă putând, prin urmare, să fie devansată.
On the incentive effect, Italy was able to show that the A109 X was a new project, which would not be finalised before 2009.
În ceea ce priveşte efectul stimulativ, Italia a reuşit să demonstreze că proiectul A109X este un proiect nou, a cărui finalizare nu este prevăzută înainte de 2009.
Article 29(3) of Regulation (EC) No 73/2009 provides that verification of eligibility conditions has to be finalised before payment.
Articolul 29 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 prevede că verificarea condițiilor de eligibilitate trebuie încheiată înaintea efectuării plății.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "be finalised before" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 23 ms.
