Wipe the tears away quickly and smile, everything will be fine.
Șterge-ți repede lacrimile și zâmbește, totul va fi bine.
He tried to cling to the hope that everything would be fine.
Încerca cu disperare să se agațe de speranța că totul va fi bine.
I assure you that everything will be fine by tomorrow.
She's a little groggy, but she'll be fine.
I'm sure your mum will be fine here without us.
Sunt sigur că mama ta se va descurca și fără noi.
Despite pretending to be fine, his sadness continued to smoulder inside.
Deși se prefăcea că e bine, tristețea lui continua să mocnească înăuntru.
I called her to reassure that everything was going to be fine.
Am sunat-o ca să o liniștesc că totul avea să fie în regulă.
He returned the squeeze, letting her know everything would be fine.
I-a răspuns la îmbrățișare, făcând-o să înțeleagă că totul va fi bine.
With a caressing voice, he reassured her everything would be fine.
Cu o voce mângâietoare, el a asigurat-o că totul va fi bine.
She peacefully smiled, knowing that everything was going to be fine.
A zâmbit împăcată, știind că totul avea să fie bine.
Don't get rattled; everything will be fine in the end.
Nu te panica; până la urmă totul o să fie bine.
He said it would be fine and you could trust his judgment.
A spus că va fi bine și că te poți baza pe judecata lui.
I think it will be fine and you should not worry too much.
Cred că va fi bine și nu ar trebui să-ți faci prea multe griji.