The codes stored in my neural net cannot be forcibly removed.
Codul stocat în rețeaua mea neurală nu poate fi înlăturat cu forța.
If I have to ask you again, you'll be forcibly removed.
Dacă trebuie să te întreb din nou, veți fi scoși cu forța.
If you do not disperse immediately, you will be forcibly removed.
Dacă nu se disperseze imediat, va fi scos cu forța.
Otherwise I have to report you, and you will be forcibly removed.
Altfel, trebuie să vă raportez și veți pleca cu forța.
Anyone remaining will be forcibly removed.
Cine rămâne va fi mutat cu forța.
You have to vacate these premises or be forcibly removed.
Trebuie sa completați acest formular înainte de demolare.
Anyone who does not comply with this directive will be forcibly removed and placed upon the first available ship.
Oricine nu respectă această directivă va fi îndepărtat cu forța și plasat pe prima navă disponibilă.
You march yourself and your little animal troupe out of here now or you will be forcibly removed.
Pleacă acum, tu și mica ta trupă de animale, sau vei fi aruncat cu forța afară.
I wouldn't let him be forcibly removed.
Nu l-aș îndepărta cu forța.
You march yourself and your little animal troupe out of here now or you will be forcibly removed.
Ai cinci secunde să-ți iei trupa de animale de aici sau vei fi forțat să faci asta.
You march yourself and your little animal troupe out of here now or you will be forcibly removed.
Dacă nu ieșiți de aici cu animalele, veți fi dați afară cu forța!
Speaking of rent: This isn't personal, but I want you to know you'll be forcibly removed if you can't pay in the next 4 days.
Apropo's de chirie: nu e nimic personal, dar vreau să știi că vei fi evacuat cu forța dacă nu plătești în următoarele 4 zile.
Your Honor, for the sake of dignity of this court I respectfully ask, the man who started that unseemly outburst be forcibly removed from the room.
Onorată instanță, pentru demnitatea acestei curți de instanță, vă cer respectuos să-l scoateți din sală pe cel care a izbucnit în râs, primul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.