Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
be fully consistent
Traduction de "be fully consistent" en roumain
fie în deplină concordanță
fie pe deplin compatibil
Where applicable, publication of route availability in national aeronautical information publications shall be fully consistent with this common reference document.
Dacă este cazul, publicarea disponibilității rutelor în publicațiile naționale de informare în domeniul aeronautic trebuie să fie în deplină concordanță cu respectivul document comun de referință.
This Decision should be fully consistent with those Decisions to ensure coherence between the Union's internal rules and definitions, modalities, rules and guidelines agreed within the UNFCCC in order to avoid any duplication of national reporting.
Prezenta decizie ar trebui să fie în deplină concordanță cu deciziile respective, pentru a se asigura coerența între normele interne ale Uniunii și definițiile, procedurile, normele și orientările convenite în cadrul CCONUSC, pentru a evita dublarea raportării naționale.
Paragraph 3(b) should be fully consistent with Article 16(6), i.e.'... in the case of a frame formulation, a reduction in the percentage of the active substance in the reference biocidal product may be allowed'.
Alineatul 3 litera (b) trebuie să fie pe deplin compatibil cu articolul 16 alineatul (6), respectiv"... în cazul unei formule-cadru se poate permite o reducere a procentului de substanță activă din produsul biocid de referință".
The introduction of a human rights clause in sustainable fisheries partnership agreements should be fully consistent with the overall Union development policy objectives.
Introducerea unei clauze referitoare la drepturile omului în acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil ar trebui să fie pe deplin compatibilă cu obiectivele generale ale politicii Uniunii în materie de dezvoltare.
"Cooperation on the management of migration flows must be fully consistent with EU values and international legal obligations," the report says.
Aceștia cer ca gestionarea fluxurilor migratoare să fie în strictă concordanță cu valorile UE și cu obligațiile juridice internaționale.
Paragraph 3b needs to be fully consistent with Article 16(6).
Textul de la litera (b) al acestui alineat trebuie să fie perfect coerent cu articolul 16 alineatul (6).
The new rules will also be fully consistent with the goal of protecting biodiversity and - the most important aspect of all - will make it possible to maintain a high level of protection within the European Union against public health and animal health risks.
Noile norme vor respecta, de asemenea, pe deplin obiectivul de protejare a biodiversităţii şi - acesta este cel mai important aspect - vor permite menţinerea, în cadrul Uniunii Europene, a unui înalt nivel de protecţie împotriva riscurilor pentru sănătatea publică şi animală.
From 2011 on, there are risks that the ambitious consolidation path described in the programme will not be achieved, and the budgetary strategy may not be fully consistent with the Council recommendations under Article 126(7).
Începând cu 2011, există riscuri de nerespectare a traiectoriei ambițioase de consolidare descrisă în program și de parțială neconformitate a strategiei bugetare cu recomandările Consiliului emise în temeiul articolului 126 alineatul (7).
From 2011 on, taking into account the risks mentioned above, the budgetary strategy may not be fully consistent with the Council recommendations under Article 126(7).
Începând din 2011, ținând seama de riscurile menționate mai sus, s-ar putea ca strategia bugetară să nu concorde pe deplin cu recomandările formulate de Consiliu în temeiul articolului 126 alineatul (7).
Provisions for transborder computer searches relating to serious criminal offences should be fully consistent with the instruments of the European Union regarding the access to and use of traffic data.
Dispoziţiile care prevăd cercetări informatice transfrontaliere asupra infracţiunilor grave trebuie să fie pe deplin compatibile cu instrumentele Uniunii Europene privind accesul la datele referitoare la trafic şi la utilizarea lor.
The Council notes that, although the structural balance remained better than the MTO, expenditure overruns in 2007 imply that budgetary implementation may not be fully consistent with the April 2007 Eurogroup orientations for budgetary policies.
Consiliul ia notă de faptul că, deși soldul structural a rămas superior OTM, depășirea plafonului de cheltuieli în 2007 indică faptul că este posibil ca execuția bugetară să nu fie pe deplin conformă cu orientările Eurogroup din aprilie 2007 în domeniul politicilor bugetare.
The MoU shall be fully consistent with the measures of economic policy coordination provided for in the [FEU Treaty], in particular with any act of [EU]law, including any opinion, warning, recommendation or decision addressed to the ESM Member concerned.
Protocolul de acord trebuie să fie pe deplin compatibil cu măsurile de coordonare a politicilor economice prevăzute de [Tratatul FUE], în special cu orice act de drept al Uniunii Europene, inclusiv orice aviz, avertisment, recomandare sau decizie care se adresează membrului MES vizat.
All payments to the guarantee fund and budget decisions otherwise associated with the operation of the EFSI should be fully consistent with the terms of the multiannual financial framework and authorised by the European Parliament and the Council through the annual budgetary procedure.
Toate plățile efectuate către fondul de garantare și deciziile bugetare corelate în alt mod cu operațiunile FEIS ar trebui să respecte întru totul termenii cadrului financiar multianual și să fie autorizate de Parlamentul European și de Consiliu prin intermediul procedurii bugetare anuale.
Synonymes et analogies de "be fully consistent" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 22 ms.
