Traduction de "be gradually introduced" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
fi introdus treptat
fie introduse treptat
trebuie introduse treptat
This product can be gradually introduced into the diet of a child over 1 year old.
Acest produs poate fi introdus treptat în dieta unui copil de peste 1 an.
From 1 September 2017, the WLTP will be gradually introduced, replacing the previous NEDC test procedure.
Începând de la 1 septembrie 2017, WLTP va fi introdus treptat și va înlocui procedura de testare NEDC anterioară.
According to tradition, tomatoes were not included in the recipe, but over time they began to be gradually introduced into this dish.
Potrivit tradiției, roșiile nu au fost incluse în rețetă, dar în timp au început să fie introduse treptat în acest fel de mâncare.
Optimal diet All significant foods should be gradually introduced into the diet of a one-year-old child, as well as the diet and day regimen
Dieta optimă Toate alimentele importante ar trebui să fie introduse treptat în dieta unui copil de un an, precum și dieta și regimul de zi.
With each month, the baby's needs for vitamins are increasing, and new foods should be gradually introduced into the baby's diet.
Cu fiecare lună, necesarul de vitamine al copilului crește, iar alimentele noi trebuie introduse treptat în alimentația bebelușului.
Through this programme, young players can be gradually introduced to the various phases of rugby at an appropriate time, offering them more protection from injury.
Prin acest program, jucătorii tineri pot fi inițiați, treptat, la momentul oportun, în diferitele faze ale rugbyului, oferindu-li-se mai multă protecție împotriva accidentărilor.
The EU accepted during the negotiations that full investment opening could not be achieved from the start, but would be gradually introduced in different phases during a transitional period.
În cursul negocierilor, UE a acceptat că deschiderea totală a investițiilor nu poate fi realizată de la început, urmând să fie introdusă în mai multe etape pe parcursul unei perioade de tranziție.
This is a customer focused area, where useful information for customers will be gradually introduced.
Contact clienţi Zona dedicată clienţilor conţine informaţii utile ce vor fi adăugate pe parcurs.
As far as the ETS is concerned, a single EU cap with a linear downwards trajectory will be set, auctioning will be gradually introduced as the method of allocating allowances and monitoring reporting, and verification will be strengthened.
În ceea ce priveşte ETS, se va stabili un singur plafon UE cu traiectorie liniară descendentă, se va introduce treptat licitaţia ca metodă de alocare a indemnizaţiilor şi de raportare a monitorizării, iar verificările vor fi intensificate.
It will later be gradually introduced into other sectors of Community activities.
Ulterior, va fi introdus şi în alte sectoare ale activităţilor comunitare.
Once the cost is reduced and the service life is extended, OLEDs can be gradually introduced into homes, offices, and outdoor areas.
Odată ce costul este redus și durata de viață este extinsă, OLED-urile pot fi introduse treptat în case, birouri și zone exterioare.
According to Directive 2004/49/EC, Common Safety Targets (CSTs) should be gradually introduced to ensure that a high level of safety is maintained and, when and where necessary and reasonably practicable, improved.
În conformitate cu Directiva 2004/49/CE, trebuie introduse treptat obiective de siguranță comune (OSC) pentru a asigura menținerea unui nivel ridicat de siguranță și îmbunătățirea acestuia atunci când și dacă se dovedește necesar și rezonabil din punct de vedere practic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.