Dacă mai împingi pe cineva din nou, vei fi pedepsită.
You miss another class this semester and you will be grounded forever.
Dacă mai lipsești o oră semestrul ăsta, vei fi pedepsită pentru totdeauna.
Why, I should be grounded for a month.
De ce, ar trebui să se bazeze pentru o lună.
Less of your lip, young man, or you'll be grounded all weekend.
Ai grijă cum vorbești, tinere, sau o să fii pedepsit tot weekendul.
She was supposed to be grounded, but she must've snuck out.
Trebuia să fie pedepsită, dar probabil a șters-o din casă.
I'll probably be grounded for a month or so, but...
O să fiu pedepsită o lună, dar...
And you'll be grounded for a year.
Și vei fi pedepsită un an de zile.
You shall be grounded for one earth month.
Vei fi pedepsit timp de o lună pământeană.
She's supposed to be grounded, but he let her out.
Și nu vreau să fiu pedepsită, pentru că sunt plăcută.
She'll be grounded to take over a bad grade.
Și o să fie pedepsită... dacă mai pică un test.
If he finds out, you'll be grounded.
Dacă află, o să fii pedepsit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.