The shutter cannot be lifted from the outside thanks to rigid links.
Ruloul nu poate fi ridicat din exterior, mulţumită legăturilor rigide.
When the curse will be lifted, I would become like all.
In due course, the temporary measures will be lifted, restoring normal business operations.
La timpul potrivit, măsurile temporare vor fi ridicate, restabilind activitatea normală.
Very heavy loads can be lifted sky-high without a problem.
Sarcini foarte grele pot fi ridicate la verticală fără nici o problemă.
When the arc extinguishes, the torch cannot be lifted immediately.
Când arcul se stinge, lanterna nu poate fi ridicată imediat.
The top part can be lifted to receive the body.
Only then will this bondage of hell be lifted from the world.
Doar atunci acesta nelegiuire o sa fie ridicata de pe fata pamantului.
I was starting to wonder if the quarantine would ever be lifted.
Începusem să mă întreb dacă va fi ridicată vreodată carantina.
I'm told that on your word, the debt can be lifted.
Mi sa spus că pe cuvântul tău, datoria poate fi ridicată.
Banned account may be lifted only by a board administrator.
Banarea va putea fi ridicată numai de un administrator al forumului.
It'll be lifted from the ground and loaded on the truck.
Va fi ridicată de la sol și încărcată pe camion.
After sleep, it can be lifted with a counterweight to the ceiling.
După somn, poate fi ridicat cu o contragreutate la tavan.
Excommunication can be lifted if the individual shows genuine repentance and change.
Excomunicarea poate fi ridicată dacă persoana dă dovadă de pocăință sinceră și de schimbare a vieții.