Some people exhibit behavior that can be perceived as aggressive.
Unii oameni au un comportament care poate fi perceput ca agresiv.
The book introduces a postulate that time can be perceived differently under certain conditions.
Cartea propune un postulat potrivit căruia timpul poate fi perceput diferit în anumite condiții.
Our mere arrival could be perceived as an act of aggression.
Propria noastră sosire ar putea fi percepută ca act de agresiune.
The second birth in this respect can be perceived easier.
Environmental regulations can be perceived as a bar to progress by some businesses.
Reglementările de mediu pot fi percepute de unele afaceri ca o frână în calea dezvoltării.
They can be perceived as true decorative elements or points of impact.
Pot fi percepute ca fiind adevărate elemente decorative sau puncte de impact.
You can't be perceived as weak, not in your game.
Nu poți fi perceput drept slab, nu în jocul tău.
So the dwelling will be perceived more spacious and orderly.
Astfel, locuința va fi percepută mai spațioasă și ordonată.
Every thing which can be perceived is but an emanation therefrom.
Tot ce poate fi perceput nu este decât o emanație a lui.
But that's because he wanted to be perceived a certain way.
Dar asta e pentru că a vrut să fie perceput într-un anume fel.
That he could be perceived as invisible is a logical leap from there.
Dar să fie perceput ca invizibil este un salt logic cam mare.
The judge cannot be perceived to be favoring one side over the other.
Judecătorul nu poate fi perceput ca favorizând un om în detrimentul altuia.
I'm just concerned that this will all be perceived unfavorably by some.
Sunt doar îngrijorată că asta va fi perceput nefavorabil de cineva.