And when I have his ear, the cardinal will be recalled.
Și când mă va asculta, cardinalul va fi rechemat.
The jury will not be recalled and a plea of guilty entered.
Juriul nu va fi rechemat și va fi introdusă pledoaria de vinovăție.
Keeps checking his watch, saying he's about to be recalled.
Își tot verifică ceasul, spunând că va fi rechemat.
You can be recalled to active duty at any time.
Puteți fi rechemat la datorie oricând.
One who can't be recalled.
Unul care nu poate fi rechemat.
It can be recalled, provided you have the right host.
Acesta poate fi rechemat, cu condiția să ai o gazdă corespunzătoare.
And when I have his ear, the cardinal will be recalled.
și când voi fi în urechea sa, Cardinalul va fi rechemat.
Because Parliament may be about to be recalled.
Pentru că s-ar putea ca parlamentul să fie rechemat.
Faulty products often have to be recalled to protect customers' safety.
Produsele defecte trebuie adesea retrase de pe piață pentru a proteja siguranța clienților.
He flatly stated that the product was defective and should be recalled immediately.
A afirmat răspicat că produsul este defect și că trebuie retras imediat de pe piață.
Products lacking conformance may be recalled or banned from sale.
Produsele care nu sunt conforme pot fi retrase sau interzise de la vânzare.
It can be recalled, provided you have the right host.
Acesta poate fi amintit, cu condiția să aveți gazdă dreapta.
If a peaceful solution is found the fleet will be recalled at once.
Dacă va fi găsită o soluție pașnica, flota va fi rechemată imediat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.