I felt this... strange permission to be someone else.
She's worried it'll be someone else she knows.
If I didn't exist, there'd probably be someone else.
Dacă n-aș fi existat, probabil ar fi fost altcineva.
She tried to catfish him by pretending to be someone else online.
A încercat să-l păcălească online, prefăcându-se că e altcineva.
I think it might be fun to be someone else tonight.
Cred ca v-a fi amuzant sa fiu altcineva în seara asta.
Maybe I was meant to do something different be someone else.
Poate că am fost sortit să fac altceva să fiu altcineva.
You can't go home at night and be someone else.
Nu te poți duce acasă seara și să fii altcineva.
Maybe I should have pretended to be someone else, like you.
Poate ar trebui să mă prefac că sunt altcineva, ca tine.
In fact, there might be someone else in my future.
De fapt, ar putea fi altcineva în viitorul meu.
And if not these guys, it'll be someone else.
Și dacă nu tipii ăștia, aceasta va fi altcineva.
Pretending to be someone else was part of my job.
Pretinde a fi altcineva a făcut parte din munca mea.
Last night I went to a bar pretending to be someone else.
Aseară, am mers la un bar pretinzând a fi altcineva.
I saw this girl, you know, trying to be someone else.
Am văzut pe fata asta, tu știi, încercând să fie altcineva.