She wanted to be square with the club before canceling her membership.
A vrut să fie chit cu clubul înainte să-și anuleze abonamentul.
I insisted on paying for dinner so we'd be square with each other.
Am insistat să plătesc cina ca să fim chit unul cu celălalt.
Once I return your tools, we'll be square with our neighbor again.
După ce-ți înapoiez uneltele, o să fim iar chit cu vecinul.
Once I pay this last installment, I'll be square with my landlord.
După ce plătesc ultima rată, o să fiu chit cu proprietarul.
They divided the inheritance fairly so everyone would be square with each other.
Au împărțit moștenirea corect, ca toți să fie chit unii cu alții.
He'll always be square with you.
E corect cu tine, mereu va fi.
Mom, you can be square with me.
Poți să fii sinceră cu mine.
And I'll be square with the world.
Și apoi mă achit de toată lumea.
I'll be square with you.
Voi fi sincer cu tine.
Just be square with me.
Doar să fie pătrat cu mine.
The celestial alignments of the stones symbolize the need for humanity to be square with External principles which are manifest in our own nature, and in the universe around us.
Alinierea cerească a pietrelor simbolizează nevoia oamenilor de a fi drepţi cu principiile care se manifestă în propria noastră natură şi în universul din jurul nostru.
All you need to know is if you're Square with me, I'll be square with you.
Tot ce trebuie să știți e că dacă sunteți corecți cu mine, și eu voi fi la fel cu voi.
I'm just grateful to be square with Mendez and off the hook for any favors.
Sunt doar recunoscătoare că sunt chit cu Mendez și nu-i mai datorez nici o favoare.