You can be sure as sugar he'll be late to the meeting.
Poți fi sigur ca bună ziua că va întârzia la ședință.
That's one thing you can be sure of in life.
Ăsta-i un lucru de care poți fi sigur în viață.
We can be sure of nothing until we reach the house.
Nu putem fi siguri de nimic până nu ajungem la casă.
We can not be sure, what the other lunatic might do.
Nu putem fi siguri de ce e capabil celălalt lunatic.
That is our assumption as well, but we must be sure.
Asta am presupus și noi, însă trebuie să fim siguri.
I can't even be sure where the pool is.
Nu pot fi sigur în cazul în care piscina este.
You be sure and take care of yourself, captain.
Ai fi sigur și ai grijă de tine, căpitane.
You'd better be sure because it's never worked before.
Ar fi bine să fi sigur pentru că înainte nu a funcționat.
In this case, you can be sure of a positive result.
În acest caz, puteți fi siguri de un rezultat pozitiv.
No-one will be sure of their title unless you confirm it.
Nimeni nu va fi sigur de titlul său decât dacă îl confirmi.
You be sure and give us a call about that.
Vei fi sigur și să ne dea un apel despre asta.
That's one thing you can always be sure of here.
Asta e unul din lucrurile de care poți fi sigur pe aici.
How can you be sure? - Because she told us.
Cum poți fi sigur? - Pentru că ea ne-a spus.