He jokes that he's just a broke beach bum with a permanent tan now.
Glumește că acum e doar un șoarece de plajă falit, cu un bronz permanent.
She left the city to become a beach bum, living cheaply near the ocean.
A plecat din oraș ca să devină șoarece de plajă, trăind ieftin lângă ocean.
On vacation, my brother becomes a beach bum, lying in the sun all day.
În vacanță, fratele meu devine un șoarece de plajă, stând la soare toată ziua.
After years as a beach bum, she finally decided to look for steady work.
După ani ca șoarece de plajă, în sfârșit a decis să își caute serviciu stabil.
I used to be a beach bum, but kids and work changed my lifestyle completely.
Eram șoarece de plajă, dar copiii și serviciul mi-au schimbat complet stilul de viață.
He dreamed of retiring early and living as a carefree beach bum forever.
Visa să se pensioneze devreme și să trăiască mereu ca un șoarece de plajă fără griji.
Locals call him a beach bum because he's always surfing and sunbathing there.
Localnicii îl numesc șoarece de plajă pentru că e mereu acolo, făcând surf și bronzându-se.
She's not lazy, just a beach bum who loves reading by the waves daily.
Nu e leneșă, doar un șoarece de plajă căruia îi place să citească zilnic lângă valuri.
Ever since he quit his job, Mark turned into a total beach bum.
De când și-a dat demisia, Mark s-a transformat într-un șoarece de plajă.
When I was her age, I wanted to be a beach bum.
Când eram de vârsta ei, voiam să fiu un vagabond de plajă.
He didn't think that beach bum would come to us.
El nu crede că ne va întâlni pe plajă.
You wanted to be a beach bum so badly.
Te străduiai enorm să arăți ca un vagabond.
Before she got conned by a beach bum!
Înainte să fie păcălită de un băiat de pe plajă.