And all because a guy won't speak to you on the telephone.
Și totul pentru că cineva care nu va vorbi cu tine la telefon.
Just because a guy has some tattoos doesn't mean he's the bank robber.
Doar pentru că cineva are câteva tatuaje nu înseamnă că e jefuitor de bănci.
This whole book, the whole thing happens because a guy dips a cookie in some tea.
Cartea asta iese pentru că un tip înmoaie un biscuit în ceai.
I'm here because a guy like you can get me what I need.
Sunt aici pentru că un tip ca tine mă pot obține ceea ce am nevoie.
You want to die because a guy left you?
Doriți să moară pentru că un tip te-a părăsit?
And it's too bad, because a guy that can make you laugh might be just what you need right now.
Și e păcat, pentru că un tip care te poate face să râzi s-ar putea să fie exact ceea ce ai nevoie acum.
Robin, just because a guy talks a lot about a fictional character on a first date doesn't mean he's not husband material.
Robin, doar pentru că un tip vorbește mult despre un personaj fictiv la prima întâlnire nu înseamnă că n-are stofă de soț.
I feel a little bad, you know, getting such a great job because a guy died.
Simt un pic rău, știți, obținerea astfel de un loc de muncă mare pentru că un tip a murit.
But I didn't come for a refresher on securities law either. I'm here because a guy like you can get me what I need.
Sunt aici pentru că un tip ca tine mă pot obține ceea ce am nevoie.
Well, because a guy with some government job who's got a shoebox for an apartment wouldn't give me real jewellery unless it wasn't real, right?
Pentru că un tip cu o slujbă la stat care are un apartament ca o cutie de pantofi nu mi-ar fi dat bijuterii cu adevărat dacă ar fi fost adevărate, corect?
You're upset because a guy talked loudly near you?
Ești supărat doar pentru că un tip ți-a vorbit cu voce tare?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.