Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
because even though
Traduction de "because even though" en roumain
pentru că deși
pentru că chiar dacă
deoarece chiar dacă
pentru ca deși
fiindcă chiar dacă
pentru ca desi
pentru că, deși
pentru că, chiar dacă
deoarece, chiar dacă
Well, maybe because even though he had everything he still felt bad about himself.
Poate pentru că deși avea totul s-a simțit rău în legătură cu el.
Yes, because even though he's old like you, he still likes to have fun.
Da, pentru că deși e la fel de bătrân ca tine, încă știe să se distreze.
I used to lie awake at night upset because even though you couldn't see the stains I knew they were there.
Obișnuiam să mă trezesc noaptea supărată, pentru că chiar dacă nu vedeai petele, eu știam că sunt acolo.
She's just jealous because even though you're made of a mop and a plate, you still have more human parts than her mom.
E doar geloasă pentru că chiar dacă ești făcută dintr-un mop și o farfurie, tot ai mai multe parți umane decât mama ei.
We do not, because even though you can deny reality for a while, it always strikes back in the end.
Nu, nu ne dorim, deoarece chiar dacă pentru o vreme se poate nega realitatea, aceasta întotdeauna se răzbună, în cele din urmă.
It caused chaos and upheaval because even though he was gone his calls for freedom and individualism continued to echo in the ears of those who believed in his teachings - myself among them.
A provocat haos și prefaceri deoarece chiar dacă el a murit, apelurile lui pentru libertate și individualism au continuat să răsune în urechile celor ce au crezut în învățăturile lui printre care mă număr și eu.
But I worry about him because even though this feels like a family, it's not really.
Dar îmi fac griji în legătură cu el, pentru că deși părem o familie, nu suntem una cu adevărat.
It was tense, because even though they'd practiced it in the simulator cockpit, they didn't always make a successful landing.
Eram tensionat, pentru ca deși se antrenaseră într-un simulator, nu le reușise întotdeauna aterizarea.
That struck her, because even though she's a woman, she's quite good with numbers.
Asta a mirat-o, pentru că deși este o femeie, este foarte pricepută la numere.
It is a very interesting exercise because even though everybody can do it, it is in reality very hard to master.
E un experiment interesant, pentru ca desi toata lumea o 'poate' face, de fapt e foarte dificil de stapanit.
I envy you because even though you have no talent, you still run amok
Pentru că chiar dacă n-ai talent, nu te dai bătut.
And I had to get used to the song because even though it was a very big hit, your brothers singing on a record, on vinyl, and you hearing it is something totally different.
Și a trebuit să mă obișnuiesc cu piesa pentru că deși era un mare hit, auzindu-ți frații cântând pe disc vinil e ceva complet diferit.
Diversity is not a bad thing, because even though we think of humans as very diverse,
Diversitatea nu este un lucru rău, pentru că deşi credem că oamenii sunt foarte diferiţi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "because even though" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 281. Exacts: 281. Temps écoulé: 66 ms.
