He's head over heels, forgiving every mistake because he can't bear losing her.
E îndrăgostit până peste cap, iartă orice greșeală pentru că nu suportă s-o piardă.
He's sleeping in, mostly because he can't move.
Doarme, în principal pentru că nu se poate mișca.
He probably has to chop wood because he can't remember lines.
Probabil ca trebuie sa taie lemne pentru ca nu-și amintește replicile.
He's repeating his last kill because he can't remember it.
Își retrăiește ultima crimă pentru că nu și-o poate aminti.
He's just sore because he can't shake me.
Lui doar îi e necaz că nu mă poate zdruncina.
He sends in the girlfriend because he can't face me.
El trimite prietena lui, deoarece el nu mă poate face față.
Blame the dead man because he can't defend himself.
Dă vina pe mort, pemtru că nu se poate apăra.
And I came to you directly because he can't be trusted.
Și am venit direct la tine pentru că el nu e de încredere.
He was jealous because he can't afford a place of his own.
E gelos că nu-și poate permite și el un loc al lui.
Like, as in one who walks because he can't fly anymore.
Ca al unui care umblă fiindcă nu mai poate zbura.
And make sure the letter is typed because he can't read cursive.
Iar scrisoarea o redactezi pe știe să citească scrisul de mână.
He's whistling in the dark, because he can't touch me.
El fluieră în întuneric, pentru că nu mă poate atinge.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.