It's so unfair that our date has to get cut short just because some guy shot at a store clerk.
E nedrept că întâlnirea noastră să fie scurtată doar pentru că un tip a tras într-un vânzător.
Last week I saw an older woman fall and break her hip because some guy was too busy to hold the door open.
Săptămâna trecută am văzut o femeie mai în vârstă căzând și rupându-și șoldul pentru că un tip era ocupat ca să poată ține ușa deschisă.
All because some guy couldn't look away from his phone.
Toate pentru că un tip nu se poate uita departe de telefon.
All because some guy expressed a modicum of interest in me.
Și asta doar pentru că un tip a manifestat puțin interes față de mine.
Just because some guy decides he doesn't believe in medicine?
Doar pentru că un tip decide că nu crede în medicină?
Just because some guy misbehaved with her we can't let our daughter-in-law go.
Doar pentru că un tip se comportă rău cu ea nu putem lăsa noastre drumul fiica-în-lege.
It's so unfair that our date has to get cut short... just because some guy shot at a store clerk.
E nedrept ca întâlnirea noastră să fie scurtată pentru că un tip a tras într-un vânzător.
All because some guy expressed a modicum of interest in me. I thought I was stronger than that.
Și asta doar pentru că un tip a manifestat puțin interes față de mine.
Just because some guy rips off my mom, does that mean I kill him?
Doar pentru că un tip a jecmănit-o pe mama asta înseamnă că l-am omorât eu?
One time, I got detained by TSA, because some guy on the terror list had my name and looked enough like me to be my brother.
Odată, am fost reținut de TSA, pentru că un tip pe lista terorismului avea numele meu și arăta destul ca mine să fiu fratele meu.
Three months ago, Peter, he got some teeth implants because some guy caught him with his wife and busted his grill.
Acum 3 luni, Peter și-a făcut implanturi dentare, pentru că un tip l-a prins cu nevastă-sa și l-a caftit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.