Our landlord called the exterminator after complaints about bed bugs.
Proprietarul a chemat deratizatorul după ce au apărut plângeri legate de ploșnițe.
The hotel manager called pest control after noticing bed bugs in a room.
Managerul hotelului a sunat la firma de deratizare și dezinsecție după ce a observat ploșnițe într-o cameră.
Exterminators use naptha to kill bed bugs.
Exterminatorii folosesc naphta ca să ucidă puricii.
You got a problem with me, you can bed down with the bed bugs.
Dacă ai o problemă cu mine, te poți culca cu puricii.
The bed bugs are killed by thermal shock.
Plosnitele sunt ucise prin soc termic.
It's infested with bed bugs.
Da? - E infestat de ploșnițe.
I might have bed bugs, and I don't want to get yelled at.
Al meu s-ar putea să aibă ploșnițe și nu vreau să strigi la mine.
Wait, if the bad news is that it had bed bugs within the last decade, the answer is no.
Dacă vestea rea e că a avut ploșnițe în ultimul deceniu, răspunsul e nu.
Salt will dry the bed bugs very well and you will get rid of them.
Sarea va deshidrata şi va usca puricii.
Now think of the large and small plagues that we have now - bed bugs, killer bees, spam - and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question.
Gândiți-vă la micile și marile bătăi de cap de acum - ploșnițe, albine africane, spam - și este foarte posibil ca soluțiile acestora să se extindă mult dincolo de chestiunea imediată.
product combines an advanced-generation pyrethroid with a unique capsule suspension formulation for outstanding protection against crawling insects (cockroaches, bed bugs, ants and silverfish) and flying insects (flies, mosquitoes, wasps, moths etc.).
Acest produs combină un piretroid avansat cu o formulare unică de suspensie capsule care asigură o protecţie excepţională împotriva insectelor târâtoare (gândaci, ploşniţe, furnici şi peştişori argintii) şi insectelor zburătoare (muşte, ţânţari, viespi, molii etc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.