He's been at the gym all winter and is fighting fit for summer.
A fost la sală toată iarna și este în plină formă pentru vară.
Well, you two have been at this quite a while.
Ei bine, voi doi au fost la acest ceva timp.
We've been at war against alien invaders for three years.
Am fost în război împotriva invadatori străin timp de trei ani.
The man has been at war with my company for years.
Individul a fost în război cu compania mea ani de zile.
You and I have been at odds, I know that.
Tu și cu mine am fost la cote, știu asta.
Whoever it is, he's been at it a while.
Oricine ar fi, el a fost la ea o vreme.
And I know you two have been at odds recently.
Și știu că voi doi ați fost la cote recent.
He had been at it for more than two years.
El a fost la el pentru mai mult de doi ani.
I hope you've been at work this morning, my dears.
Sper că ați fost la muncă în dimineața asta, dragilor.
Killer could've been at the party and followed her.
Ucigașul ar putea să fi fost la petrecere și s-o fi urmărit.
Hard to believe we've been at it this long.
Greu de crezut ca am fost în atât de multe.
You have been at a day spa for a week.
Ai fost la băi o săptămână, nu o zi.
The movie's been at two studios, gone through three directors.
Filmul a fost la doua studiouri, a trecut prin trei regizori.