Perhaps everything would have been different if I were his child.
It may have been different if the child was still a newborn.
Poate ar fi fost diferit dacă copilul era încă un nou-născut.
She found the outcome of the meeting regrettable and wished it had been different.
A considerat deznodământul ședinței regretabil și și-ar fi dorit să fi fost altfel.
Since she tried to kill me, it's been different.
If you hadn't betrayed me, things would have been different.
Things would have been different if you had told me who you were.
My life would have been different without you kids around.
Viața mea ar fi fost altfel dacă voi nu erați în preajmă.
Without that crucial tilt, everything would have been different.
Fără această înclinare crucială, totul ar fi fost altfel.
A net cord or two it would've been different.
O minge, două în fileu și ar fi fost altfel.
I'd probably have never met him if things had been different.
Nu cred că l-aș fi întâlnit dacă situația ar fi fost altfel.
Maybe if I had my mother, it would have been different.
Dacă aș fi avut-o pe mama, poate ar fi fost altfel.
He never tried a thing, but he's been different lately.
N-a încercat nimic niciodată, dar a fost diferit în ultima vreme.
In another universe, maybe things would have been different for us.
Într-un alt univers, poate că totul ar fi fost altfel pentru noi.