You've been through hell the last couple of years.
Am trecut printr-un iad ultimele doua zile.
He's been through hell with her.
El a trecut printr-un iad, cu ea.
Your boyfriend's arrested, you've been through hell.
Prietenul tău a fost arestat, tu ai trecut prin iad.
I know you've been through hell the last couple of weeks.
Știu... că ai trecut prin iad în ultimele două săptămâni.
She's been through hell and saved me from the same.
A trecut prin iad și ma salvat de la aceeași.
You've been through hell for a year and half without your parents.
Ai trecut prin iad un an și jumătate fără părinți alături.
Colin's been through hell to get where he is.
Colin a trecut prin iad pentru a ajunge acolo unde este.
Who've been through hell and back, I get it.
Cine a trecut prin iad și înapoi, înțeleg.
Truth is, I've... been through hell lately.
Adevărul este că am trecut prin iad, în ultima vreme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.